Tłumaczenia dla hasła „Schwarzfahrt“ w niemiecko » angielski słowniku

schwarz|fah·ren CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. schwarzfahren (ohne zu zahlen):

schwarzfahren

to travel without buying a ticket

schwarzfahren

to dodge paying one's fare

2. schwarzfahren (ohne Führerschein):

schwarzfahren

to drive without a licence [or Am -se]

Schwarzfahren TRANSP. PUBL.

Słownictwo specjalistyczne

Schwarzfahren

evasion of fare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An dieser Haltestelle ist der Ein- und Ausstieg nur durch die vordere Tür möglich, um Schwarzfahrten sowie den Zustieg von nicht berechtigten Personen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sie setzen ihren Weg per Schwarzfahrt in einem Güterwagen fort.

de.wikipedia.org

Auch eine Verkleidung hilft ihm nicht weiter und nach einer Meinungsverschiedenheit mit seinem Vater über die Kontrolltätigkeit, versucht er nun die erwischten Fahrgäste mit guten Worten von ihren Schwarzfahrten abzubringen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich untersagte der Domvoigt der Klosterfähre solche Schwarzfahrten.

de.wikipedia.org

In der spanischen Wikipedia wird darüber hinaus eine extrem hohe Zahl an Schwarzfahrten vermutet, da es so gut wie keine Fahrscheinkontrollen gibt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich entschied der Domvogt im Sinne der Westerhüser Fähre und verbot sowohl der Klosterfähre als auch sonstigen Privaten solche Schwarzfahrten.

de.wikipedia.org