Tłumaczenia dla hasła „Tiefschlag“ w niemiecko » angielski słowniku

Tief·schlag RZ. r.m.

1. Tiefschlag SPORT:

Tiefschlag

hit below the belt

2. Tiefschlag (schwerer Schicksalsschlag):

Tiefschlag

body blow

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im selben Jahr aber erfolgte der sportliche Tiefschlag seines Vereins: Essen erhielt keine Bundesliga-Lizenz für die Saison 2005/06 und musste in die Regionalliga zwangsabsteigen.

de.wikipedia.org

Erstmals empfindet der Vater, der nun alles verloren hat, das Verhalten des Sohnes als regelrechten Tiefschlag.

de.wikipedia.org

Sie stechen den Dolls in die Augen, ziehen an ihren Haaren und landen mehrere unerlaubte Tiefschläge.

de.wikipedia.org

Nach einer Reihe weiterer Tiefschläge macht er Gott dafür verantwortlich, dass sein Leben nicht so läuft, wie er es sich vorstellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf der größte Tiefschlag in der Vereinsgeschichte seit 1990.

de.wikipedia.org

Für den wenig gefestigten Wolle ist dies ein Tiefschlag, den er nicht mehr verkraften kann.

de.wikipedia.org

Durch die folgende Weltwirtschaftskrise erhielt die Lamport & Holt Line einen weiteren Tiefschlag, von dem sie sich nicht mehr erholte.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht war ein weiterer Tiefschlag für ihn.

de.wikipedia.org

Filmdienst: „Von einigen Tiefschlägen abgesehen eine über weite Strecken witzige und bissige Satire.

de.wikipedia.org

Tiefschlag ist ein unterhalb der Gürtellinie treffender Tritt oder Schlag, der beispielsweise beim Boxen untersagt ist.

de.wikipedia.org