Tłumaczenia dla hasła „abgeschlachtet“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

ab|schlach·ten CZ. cz. przech.

jdn/ein Tier abschlachten

to butcher [or slaughter] sb/an animal

sich B. [gegenseitig] abschlachten

to slaughter [or butcher] each other

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Besitz wurde zerstört und Haustiere und Vieh abgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck versammelt er seine Marranen-Armee und erzählt ihr, die Zwinkerer hätten einen Marranen-Trupp abgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Von den 50 000 Einwohnern wurden 30 000 abgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung musste die Wohnungen verlassen, ihr Vieh wurde abgeschlachtet, das Mobiliar aus den Häusern weggeschleppt oder zerstört.

de.wikipedia.org

So war er 1826 Zeuge bei der Sichtung der Überreste der Toten einer 1821 durchgeführten (Kriegsexpedition) der unter, die die im lebenden abgeschlachtet hatten und deren Gebeine überall verstreut lagen.

de.wikipedia.org

Schlachtszenen werden in teilweise sehr drastischer Weise beschrieben: Krieger werden niedergemetzelt, Kriegselefanten abgeschlachtet, das Schlachtfeld wird von Blut überströmt und ist übersät mit abgetrennten Gliedmaßen.

de.wikipedia.org

Historisch verbürgt ist auch die Tatsache, dass die riesigen Bisonherden, welche den Indianern als Nahrungsgrundlage dienten, rigoros abgeschlachtet wurden.

de.wikipedia.org

Dort findet gerade ein Volleyballspiel statt, und die Armee erkennt unter den Spielern ihre angeblich abgeschlachteten Kameraden.

de.wikipedia.org

Die total überraschten Männer, Frauen und Kinder wurden abgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Als sie die Wüste verlassen, gelangen sie in ein Dorf, in dem sich ein furchtbares Massaker ereignet hat: Nahezu alle Einwohner und alle Tiere sind abgeschlachtet worden.

de.wikipedia.org