Tłumaczenia dla hasła „abgeurteilt“ w niemiecko » angielski słowniku

ab|ur·tei·len CZ. cz. przech.

1. aburteilen PR.:

jdn aburteilen

to [pass] sentence [or judgement] [on] sb

abgeurteilt

convicted

2. aburteilen pej. (verdammen):

jdn aburteilen

to condemn sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Beschränkung der richterlichen Zuständigkeit war jedoch in der Anordnung zu finden, „Häuptlinge und gute Männer von Adel“ dürften allein vom Landesherrn abgeurteilt werden (Kap.

de.wikipedia.org

Dieser Mann sei jetzt gefasst und werde demnächst abgeurteilt.

de.wikipedia.org

In ihre Zuständigkeit fallen die Schnellgerichte, vor denen vor allem Straßenhändler abgeurteilt werden, was zu Kritik Anlass gibt.

de.wikipedia.org

Der Nachlässigkeit verdächtige Generäle sollten militärgerichtlich abgeurteilt und durch erprobte und tatendurstige jüngere Offiziere ersetzt werden, zum Teil auf Vorschlag der Mannschaften.

de.wikipedia.org

Rechtswesen: Einfachere Vergehen wurden durch das Dorfgericht abgeurteilt, schwerere vom Gericht der Amtsstadt (hier Cannstatt).

de.wikipedia.org

Kleriker, die in der religiösen Hierarchie über dem Revolutionsführer stehen, können nun auch von dieser Sondergerichtsbarkeit, bei gegenläufiger Position zum Revolutionsführer, abgeurteilt werden.

de.wikipedia.org

Voraussetzung einer Gesamtstrafenbildung ist gemäß StGB, dass mehrere Straftaten eines Täters gleichzeitig abgeurteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden zumeist aufgrund konstruierter Vorwürfe abgeurteilt.

de.wikipedia.org

Während dieser Versammlungen wurden etwaige Streitigkeiten verhandelt und abgeurteilt, wobei sich dem Urteil jedes Mitglied zu unterwerfen hatte.

de.wikipedia.org

Dies war einer der ersten Fälle bei den Stalinsche Säuberungen, in dem ein roter Kommandeur mit proletarischer Herkunft verhaftet und abgeurteilt wurde.

de.wikipedia.org