Tłumaczenia dla hasła „abtanzen“ w niemiecko » angielski słowniku

ab|tan·zen CZ. cz. nieprzech. slang

1. abtanzen +sein (weggehen):

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt

where are Peter and Jule? – they have already pushed off Brit pot.

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt

where are Peter and Jule? – they have already left

2. abtanzen +haben (wie verrückt tanzen):

voll abtanzen

to hit the dance floor pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

voll abtanzen

to hit the dance floor pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort wird bis spät in die Nacht abgetanzt.

de.wikipedia.org

Hier konnten sich die Teenies austoben und bis zur Sperrstunde abtanzen, um in heißen Sommernächten anschließend eine kühle Dusche im Kaiserbrunnen (gegenüber der Kaiserhalle) zu nehmen.

de.wikipedia.org

Der Track ist nicht nur perfekt zum Abtanzen, sondern eignet sich auch ideal für eine lockere Kopfnicker-Atmosphäre im Auto“.

de.wikipedia.org

Das ist genau der Stoff zum entspannten Zuhören in der Lounge wie auch zum verschärften Abtanzen im Club.

de.wikipedia.org