Tłumaczenia dla hasła „ausschimpfen“ w niemiecko » angielski słowniku

aus|schimp·fen CZ. cz. przech.

jdn [wegen einer S. D.] ausschimpfen

to berate sb [for doing sth] form.

jdn [wegen einer S. D.] ausschimpfen

to tell sb off

jdn [wegen einer S. D.] ausschimpfen

to give sb hell pot.

von jdm ausgeschimpft werden

to get told off by [or Brit a telling-off from] [or to be scolded by] sb

von jdm ausgeschimpft werden

to get hell from sb pot.

aber schimpf mich nicht [deswegen] aus!

but don't go telling me off!

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn gehörig ausschimpfen

to tell sb well and truly off

jdn [wegen einer S. D.] ausschimpfen

to tell sb off

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die sequenzielle Speicherung konnte er die Frage nicht gleich finden und spielte stattdessen vor, wie er seinen Hund ausschimpfte.

de.wikipedia.org

Er wirkt stark und selbstbewusst, eben wie ein Vater, der einen nach Hause ruft oder auch mal ausschimpft.

de.wikipedia.org

Sein Resümee des Schulbesuchs: „Man ist drei Stunden in einem Raum eingeschlossen, lernt Dinge, die man nicht weiß, wird ausgeschimpft und vom Lehrer geschlagen.

de.wikipedia.org

Die Kinder gehen trotzdem aus dem Zimmer und kommen erst später wieder zu ihren Müttern zurück, worauf sie ausgeschimpft werden.

de.wikipedia.org

Während dieser sieben Jahren hat sie ihn nicht einmal verlassen, sie hat ihn gewiegt, sie hat ihn gepflegt, sie hat ihn angekleidet, sie hat ihn getröstet, sie hat ihn ausgeschimpft.

de.wikipedia.org