Tłumaczenia dla hasła „beiliegend“ w niemiecko » angielski słowniku

bei·lie·gend PRZYM.

beiliegend

enclosed

beiliegend finden Sie ... podn.

please find enclosed ...

beiliegend finden Sie ... podn.

enclosed is/are ...

bei|lie·gen CZ. cz. nieprzech. niereg.

etw C. beiliegen

to be appended [or attached] to sth

etw C. beiliegen (einem Brief, Paket)

to be enclosed in sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

„Rechnung beiliegend“

“invoice enclosed”

beiliegend finden Sie ... podn.

enclosed is/are ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig wird das dem Kanban-Behälter beiliegende Produktions-Kanban an die Quelle geschickt und löst eine Nachproduktion aus.

de.wikipedia.org

Tuning von Bausätzen besteht in der Verwendung anderer als der beiliegenden Komponenten.

de.wikipedia.org

Das Album erschien auch in einer Sonderedition mit einer beiliegenden Konzert-DVD.

de.wikipedia.org

In dem beiliegenden Booklet finden sich Informationen zur Produktion des Film.

de.wikipedia.org

Wem die vorhandenen Abenteuer nicht genügen, der kann zum beiliegenden Abenteuer-Editor greifen und neue Geschichten erfinden.

de.wikipedia.org

Heftinhalt und beiliegende DVD bezogen sich gleichermaßen auf aktuelle und vergangene Spielethemen.

de.wikipedia.org

Die einer Hauptversion beiliegenden Anwendungen werden nach der Einführung einer neuen Hauptversion meist nicht mehr gepflegt, um einen Anreiz zum Aufrüsten () der Plattform zu bieten.

de.wikipedia.org

Die beiliegende Kartierung auf dem Primärkatasterplan macht diese deutlich.

de.wikipedia.org

Durch ein System aus aufeinander aufbauenden Ergänzungskästen mit beiliegenden Bauanleitungen gilt der Anker-Baukasten als Prototyp des Systemspielzeugs.

de.wikipedia.org

Der Verfahrensakt ist jedoch wegen der beiliegenden Beweisstücke von hohem historischen Wert.

de.wikipedia.org