Tłumaczenia dla hasła „durchschaut“ w niemiecko » angielski słowniku

durch·schau·en*¹ [dʊrçˈʃauən] CZ. cz. przech.

1. durchschauen (erkennen):

etw durchschauen

to see through sth

2. durchschauen (jds Absichten erkennen):

jdn durchschauen

to see through sb

leicht/schwer zu durchschauen sein

to be easy/difficult to see through

du bist durchschaut!

I know what you're up to!

du bist durchschaut!

you've been rumbled! Brit pot.

durch|schau·en² [ˈdʊrçʃauən] CZ. cz. przech.

durchschauen → durchsehen

Zobacz też durchsehen

I . durch|se·hen [ˈdʊrçze:ən] niereg. CZ. cz. przech.

etw durchsehen

to go over [or rozdz. zł. look through] [or rozdz. zł. check through] sth

einen Text auf Druckfehler durchsehen

to look over a text for printing errors

einen Text auf Druckfehler durchsehen

to proofread a text

II . durch|se·hen [ˈdʊrçze:ən] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. durchsehen (hindurchsehen):

[durch etw B.] durchsehen

to look through [sth]

sieh mal hier durch!

take [or have] a look through this/these

zwischen etw C. durchsehen

to look out from between sth

zwischen den Fingern durchsehen

to peep [out] [from] between one's fingers

2. durchsehen pot. (durchblicken):

durchsehen

to grasp [or pot. get] it

ich sehe da nicht mehr durch!

I can't make any sense of it any more!

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

du bist durchschaut!

I know what you're up to!