Tłumaczenia dla hasła „gering schätzen“ w niemiecko » angielski słowniku

ge·ring schät·zen, ge·ring|schät·zen CZ. cz. przech.

1. gering schätzen (unterschätzen):

etw gering schätzen

to underestimate sth

2. gering schätzen (missachten):

etw gering schätzen

to disregard sth

3. gering schätzen (verachten):

etw gering schätzen

to little regard for sth

etw gering schätzen

to place little/no importance on sth

jdn/etw gering schätzen

to think little of sb/sth

jdn gering schätzen

to have a low opinion of sb

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw gering achten [o. schätzen] (unterschätzen)

to underestimate sth

jdn/etw gering achten [o. schätzen] (verachten)

to have a low opinion of sb/to have little regard for sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl er sie gering schätzt und für Taugenichtse hält, gab er den Ehemännern seiner beiden älteren Töchter zudem leitende Stellen im Betrieb.

de.wikipedia.org

In der älteren Forschung wurden die Chroniken oft eher gering geschätzt, da man davon ausging, dass ihre Verfasser weniger gebildet waren.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten wurden von der Filmkritik bis in die 1970er Jahre weitgehend gering geschätzt.

de.wikipedia.org

Epikurs Naturphilosophie wurde als oberflächlich betrachtet und gering geschätzt.

de.wikipedia.org

Fließbandproduktion und Massenware wurde für die Waffenherstellung als minderwertig betrachtet und gering geschätzt.

de.wikipedia.org

Das Hutfleisch weist einen mehligen Geschmack auf und wird daher von vielen Sammlern nur gering geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Volkszählung von 1846 ergab 238.862 Einwohner, allerdings wurden dabei einige Distrikte ausgelassen und die Anzahl der Kinder insgesamt zu gering geschätzt.

de.wikipedia.org

Musik ohne Gesang wurde und wird oft gering geschätzt und ist zu allen Zeiten häufig Tanzmusik.

de.wikipedia.org

Er lädt die Fee des Fleißes nicht ein, da er ihre Gabe gering schätzt.

de.wikipedia.org

Als sie sich kennenlernen, fühlen sich die weltgewandte und hektische politische Journalistin und der bodenständige Sportreporter sofort voneinander angezogen, obwohl sie das jeweilige Metier des Anderen gering schätzen.

de.wikipedia.org