Tłumaczenia dla hasła „hingelangt“ w niemiecko » angielski słowniku

hin|lan·gen CZ. cz. nieprzech. pot.

1. hinlangen (nach etw greifen):

hinlangen

to reach across/over

2. hinlangen (zuschlagen):

hinlangen

to hit [or lash] out

hinlangen

to take a swipe

3. hinlangen (sich bedienen):

hinlangen

to help oneself

4. hinlangen (viel Geld verlangen):

da haben die aber ganz schön hingelangt!

that's daylight robbery!

5. hinlangen (ausreichen):

hinlangen

to be enough

6. hinlangen (auskommen):

mit etw C. hinlangen

to manage with sth

mit etw C. hinlangen (mit Geld auskommen)

to manage on sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

da haben die aber ganz schön hingelangt!

that's daylight robbery!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dem Müllablagerungsplatz der WW&K fand man in Australien beheimatete Pflanzen, die mit den Resten der gereinigten Wolle dort hingelangt sind.

de.wikipedia.org