niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „honigsüßer“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . ho·nig·süß pej. PRZYM.

II . ho·nig·süß pej. PRZYSŁ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit honigsüßer Stimme sprechen
to speak with [or in] honeyed [or żart., lit. dulcet] tones

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nicht in der lauten venezianischen Lagunen-Atmosphäre, sondern inmitten der traumhaften Gipfelkulisse der Karnischen wie der Gailtaler Alpen.

Lautlos gleitet die Gondel dahin, und wenn ein Liebespaar es wünscht, dann singt Frederico eines seiner honigsüßen venezianischen Liebeslieder.

Weshalb daher nach Venedig, wenn es seinesgleichen auch auf dem Nassfeld gibt!

www.input-projekt.com

Not in the loud Venetian lagoon atmosphere, but amidst the stunning scenery of the summit of the Carnic Gailtal Alps.

The gondola glides silently away, and if a couple wishes, he even sings one of his honeyed Frederico Venetian love songs.

Why, then to Venice, when it's the same at Nassfeld?

www.input-projekt.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文