Tłumaczenia dla hasła „rentiert“ w niemiecko » angielski słowniku

ren·tie·ren* [rɛnˈti:rən] CZ. cz. zwr.

sich B. [für jdn] rentieren

to be worthwhile [for sb]

für uns würde sich ein Auto nicht rentieren

it wouldn't be worthwhile our having a car

so eine Maschine rentiert sich nicht für unseren kleinen Betrieb

it doesn't pay to get that kind of machinery for a small business like ours

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

für Vielfahrer rentiert sich der Kauf einer Bahncard

for people who travel a lot by train it's worthwhile buying a rail card

so eine Maschine rentiert sich nicht für unseren kleinen Betrieb

it doesn't pay to get that kind of machinery for a small business like ours

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rentierjäger mussten den Rentieren ins Hochland nachwandern.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund rentieren sich solche Systeme nur, wenn ein erheblicher Beschaffungsumfang zwischen dem Lieferanten und dem Kunden erfolgt.

de.wikipedia.org

Wiederum barg man mehrere Knochenfunde von Rehen, Rentieren, Ziegen, Schafen, Auerhahn und Birkhuhn.

de.wikipedia.org

Auf drei Jahre gerechnet rentierte sein Fonds jedoch nur mit 2,04 % und damit schlechter als 55 % der vergleichbaren Fonds.

de.wikipedia.org

Das Lithium der Akkus wird derzeit (2019) nicht recycelt, da es sich nicht rentiert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Trupps von Moorschneehühnern begleiten die nach Nordwesten strebenden Rentierherden und laufen zwischen den Nahrung aufnehmenden Rentieren umher.

de.wikipedia.org

Dieser nimmt ihn im Weihnachtsschlitten mit und fliegt mit seinen Rentieren los.

de.wikipedia.org

Auch dies schlug fehl, da das Schiff für diese Strecke überdimensioniert war und sich nicht rentierte.

de.wikipedia.org

In der Höhle und auf dem Vorplatz fand man Reste von Wildpferden, Höhlenhyänen, Fellnashörnern, aber auch von Höhlenbären, Höhlenlöwen, Mammut, Auerochsen und Rentieren.

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind die Wildpferde, von denen an die 140 Abbildungen vorhanden sind, gefolgt von Wisenten, Auerochsen, Bären, Rentieren, Mammuts und Cervidenn.

de.wikipedia.org