Tłumaczenia dla hasła „Ausrichtung“ w niemiecko » arabski słowniku

ausrichten CZ. trans

ausrichten (gerade richten)

قوم [qawwama]

ausrichten (gerade richten)

عدل [ʕaddala] [waddʒaha]

ausrichten (veranstalten)

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

ausrichten (Grüße)

بلغ [ballaɣa]

etwas ausrichten

استطاع فعله [istaˈt̵ɑːʕa fiʕlahu]

etwas ausrichten

توصل (إلى) [taˈwɑs̵s̵ɑla]

er hat nichts ausgerichtet

لم ينجح [lam jandʒaħ]

die Fachrichtung <-, -en> RZ.

Fachrichtung

تخصّص [taxas̵s̵us̵]

die Errichtung <-, -en> RZ.

Errichtung

أنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

Errichtung

تشييد [taʃˈjiːd]

die Abrichtung <-, ohne Pl> RZ.

Abrichtung

ترويض [tarˈwi̵ːđ]

Abrichtung

تدريب [tadˈriːb]

die Einrichtung <-, -en> RZ. mit und ohne Plural möglich

1. Einrichtung (eines Zimmers):

Einrichtung

أثاث [ʔaˈθaːθ]

zwroty:

öffentliche Einrichtung

مؤسسة عامة [muˈʔassasa ʕaːmma]

öffentliche Einrichtung (besonders)

مرافق عامة [maˈraːfiq -]

die Hinrichtung <-, -en> RZ.

Hinrichtung

إعدام [ʔiʕˈdaːm]

die Vorrichtung <-, -en> RZ.

Vorrichtung

جهاز [dʒiˈhaːz]; أجهزة pl [ʔadʒhiza]

Vorrichtung

عدة [ʕudda]; عدد pl [ʕudad]

die Fahrtrichtung <-, -en> RZ.

Fahrtrichtung

اتجاه السير [ittiˈdʒaːh as-sair]

die Windrichtung <-, -en> RZ.

Windrichtung

اتجاه الريح [ittiˈdʒaːh ar-riːħ]

die Gebetsrichtung RZ. ISL

Gebetsrichtung

قبلة [qibla]

die Fluchtrichtung RZ.

Fluchtrichtung

اتجاه الهروب [ʔittiʤaːh l-huɾub]

die Ausrüstung <-> RZ.

Ausrüstung

تجهيزات [tadʒhiːˈzaːt] pl

Ausrüstung

معدات [muʕaˈddaːt] pl

Ausrüstung MIL

عتاد [ʕaˈtaːd]

Ausrüstung (Ausrüsten)

تجهيز

die Ausrottung <-, -en> RZ.

Ausrottung

استئصال [istiʔˈs̵ɑːl]

Ausrottung

إبادة [ʔiˈbaːda]

die Richtung <-, -en> [ˈrɪçtʊŋ] RZ.

Richtung

اتجاه [ittiˈdʒaːh]

Richtung

جهة [dʒiha]

Richtung

ناحية [naːħija]

die Lichtung <-, -en> RZ.

Lichtung

فسحة لا شجر فيها [fusħa laː ʃadʒara fiːhaː]

die Dichtung <-, -en> [ˈdɪçtʊŋ] RZ.

Dichtung (Poesie)

شعر [ʃiʕr]; أشعار pl [ʔaʃˈʕaːr]

Dichtung TECH

حلقة مطاطية [ħalqa mɑt̵t̵ɑːˈt̵i̵ːja]

Dichtung TECH

وردة [warda] Äg

die Belichtung <-, -en> RZ. FOTO

Belichtung

إضاءة [ʔiˈđɑːʔa]

die Verdichtung <-, -en> RZ.

Verdichtung

تكثيف [takˈθiːf]

die Vernichtung <-, -en> RZ.

Vernichtung

إهلاك [ʔihˈlaːk]

Vernichtung

قضاء (على) [qɑˈđɑːʔ]

Vernichtung

إفناء [ʔifˈnaːʔ]

Vernichtung

تدمير [tadˈmiːr]

Vernichtung

إبادة [ʔiˈbaːda]

die Schlichtung <-, -en> RZ.

Schlichtung

تسوية [taswija]

Schlichtung

توفيق [tauˈfiːq]

Schlichtung

تحكيم [taħˈkiːm]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Folge wurde der mathematisch-naturwissenschaftliche Zweig abgewickelt und stattdessen eine sozialwissenschaftliche Ausrichtung, zusätzlich zum weiterbestehenden neusprachlichen Zweig, betrieben.

de.wikipedia.org

Sie bestimmen damit die inhaltliche Ausrichtung des belegten Semesters und ihre Studiengeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Neben den Universalsportvereinen gibt es Vereine mit speziellen Ausrichtungen.

de.wikipedia.org

Die asphaltierte Start- und Landebahn mit einer Ausrichtung von 14/32 ist 1.822 m lang und 30 m breit.

de.wikipedia.org

In der Draufsicht kann die Ausrichtung im Wappenschild schon eher von der senkrechten Lage abweichen.

de.wikipedia.org

Das neue Clubhaus dient auch zur Ausrichtung von Hochzeiten und ähnlichen Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Die räumliche Ausrichtung der Gänge lässt auf eine SO-NW ausgerichtete, unter Transtension stattfindende, dextrale Scherung schließen.

de.wikipedia.org

Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Wachstumskritik wird aus sehr unterschiedlichen Perspektiven geäußert und unterscheidet sich je nach Region und politischer Ausrichtung.

de.wikipedia.org

Träger sind die beiden großen Kirchen, die Beratung erfolgt aber ohne Ansehen der religiösen Ausrichtung und weitestgehend weltanschaulich neutral und respektvoll.

de.wikipedia.org