Tłumaczenia dla hasła „Hetzer“ w niemiecko » arabski słowniku

I . hetzen [ˈhɛtsn̩] VERB intr

hetzen

أسرع [ʔasraʕa]

hetzen

اندفع [inˈdafaʕa] (gegen akk)

hetzen

حرض (على) [ħarrɑđɑ]

II . hetzen [ˈhɛtsn̩] VERB trans

hetzen (antreiben)

عجل [ʕaddʒala]

hetzen (Tier)

طارد [t̵ɑːrada]

letzte, letzter, letztes

letzte

أخير [ʔaˈxiːr]

letzte (einer Reihe)

آخر [ʔaːxiru] + gen

zum letzten Mal

للمرة الأخيرة [li-l-marra al-ʔaˈxiːra]

letzten Endes

في النهاية [fi n-niˈhaːja]

bis zum Letzten

حتى النهاية [ħattaː n-n.]

letztes Jahr

في السنة الماضية [fiː s-sana al-mɑːđi̵ja]

der Metzger <-s, -> [ˈmɛtsgɐ] RZ.

Metzger

جزار [dʒaˈzzaːr]

Metzger

قصاب [qɑˈs̵s̵ɑːb]

Metzger

لحام [laˈħħaːm]

die Hetze <-, -n> [ˈhɛtsə] SUBST

Hetze

تحريض [taħˈri̵ːđ] (gegen akkعلى)

Hetze (Eile)

عجلة بالغة [ʕadʒala baːliɣa]

Hetze (Eile)

اندفاع [indiˈfaːʕ]

der Patzer <-s, -> RZ. umg

Patzer

خطأ (سهو) [xɑt̵ɑʔ (sahw)]; أخطاء pl [ʔaxˈt̵ɑːʔ]

heuer [ˈhɔyɐ] PRZYSŁ.

heuer

في هذه السنة [- haːðihi s-sana]

heiser [ˈhaizɐ] PRZYM.

heiser

مبحوح [mabˈħuːħ]

heiter [ˈhaitɐ] PRZYM.

heiter

مرح [mariħ]

heiter

فرح [fariħ]

heiter (Gesicht)

مشرق [muʃriq]

heiter (Himmel)

صاف [s̵ɑːfin/iː]

heiter (Wetter)

صاح [s̵ɑːħin/iː]

I . setzen [ˈzɛtsn̩] VERB trans

setzen (Gegenstand; Punkt, Komma, in Klammern)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

setzen (Gegenstand; Punkt, Komma, in Klammern)

حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]

setzen (Person)

أجلس [ʔadʒlasa]

setzen (Pflanze)

غرس [ɣarasa, i]

setzen (Schrift)

صف [s̵ɑffa, u]

setzen (Schrift)

نضد [nɑđđɑda]

setzen (beim Wetten, a. fig)

راهن (على) [raːhana] (auf akk)

II . setzen [ˈzɛtsn̩] VERB intr

setzen

تخطى (هـ) [taˈxɑt̵t̵ɑː] (über akk)

setzen

عبر (هـ) [ʕabara, u]

II . setzen [ˈzɛtsn̩] VERB refl

sich setzen

جلس [dʒalasa, i]

sich setzen CHEM (feste Bestandteile)

ترسب [taˈrassaba]

der Fetzen <-s, -> [ˈfɛtsn̩] RZ.

Fetzen (Stoff-)

خرقة [xirqa]; خرق pl [xiraq]

Fetzen (Papier-)

قصاصة [quˈs̵ɑːs̵ɑ]

Fetzen (Papier-)

رقعة [ruqʕa]; رقاع pl [riˈqaːʕ]

petzen [ˈpɛtsn̩] CZ. intr umg

petzen

وشى [waʃaː, jaʃiː]

I . heizen [ˈhaitsn̩] CZ. trans

heizen (Zimmer)

دفأ [daffaʔa]

heizen (Ofen)

أشعل [ʔaʃʕala]

heizen (Ofen)

أوقد [ʔauqada]

II . heizen [ˈhaitsn̩] CZ. intr

heizen

أشعل المدفأة [- al-midfaʔa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit elementaren Modellen wie dem Jagdpanther oder dem Hetzer wurden effektive Jagdpanzer geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Hetzer-Hallen stehen unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Daher rücksichtsloses und energisches Durchgreifen bei den geringsten Anzeichen von Widersetzlichkeit, insbesondere gegenüber bolschewistischen Hetzern.

de.wikipedia.org

Die Zahl rechtsextrem motivierter Straftaten nannte sie alarmierend: „Wir dürfen diesen Hetzern keinen Raum geben und müssen ihnen öffentlich widersprechen, ohne uns Angst machen zu lassen.

de.wikipedia.org

Daniel Hetzer ist Mitglied der International Academy of Television Arts & Sciences.

de.wikipedia.org

Bezahlte Hetzer stürmen 1566 mit unzufriedenen Horden die Kirchen und zerstören die Altarbilder und Statuen.

de.wikipedia.org

In der Kreisstadt wurde die Truppe durch die Jagdpanzerabteilung 1183 mit einigen neuen „Hetzer“-Panzern verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Studien von Hetzer sind durch Detailreichtum, genaue Strukturierung des Beobachtungsmaterials, anschauliche Darstellung und handlungsbezogene Folgerungen für den Alltag von Erzieherinnen und Eltern gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Veranstalter bezogen sich mit weiterer Medienschelte („Hetzer, die sich unter uns verborgen haben“) auf den Vorfall.

de.wikipedia.org

Noch nie hat er vordem anderes von den Hetzern, den vaterlandslosen Gesellen gehört, als dass sie an den Galgen gehören.

de.wikipedia.org