Tłumaczenia dla hasła „Rachen“ w niemiecko » arabski słowniku

der Rachen <-s, -> [ˈraxn̩] RZ.

Rachen

حلق [ħalq]; حلوق pl [ħuˈluːq]

Rachen

بلعوم [bulˈʕuːm]; بلاعيم pl [balaːˈʕiːm] (2)

I . rächen [ˈrɛçn̩] VERB trans (jemanden)

rächen

انتقم (ل) [inˈtaqama]

rächen

ثأر (ل) [θaʔara, a]

II . rächen [ˈrɛçn̩] VERB refl

sich rächen (an dat)

ثأر (من)

sich rächen (an dat)

انتقم (من)

die Rache <-> [ˈraxə] RZ.

Rache

انتقام [intiˈqaːm]

Rache (a. Blut-)

ثأر [θaʔr]

an jemandem Rache nehmen

أخذ ثأره (من) [ʔaxaða (u) -ahu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die frisch geschlüpften Nestlinge weisen dunkelgraue Daunen auf und haben einen gelben Rachen sowie gelbliche bis weißliche Schnabelwülste.

de.wikipedia.org

Erstickungstod kann auch durch gewaltsames Zuhalten oder Bedecken der oberen Atemwege und des Rachens herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Der große orangerote Rachen des Kuckucksnestlings übt eine starke Reizwirkung aus.

de.wikipedia.org

Der Rachen geht in den Speiseröhreneingang und den Eingang zum Kehlkopf über, anatomisch handelt es sich um Oropharynx und Hypopharynx.

de.wikipedia.org

Der stimmlose pharyngale Frikativ ist ein stimmloser, im Rachen gebildeter Reibelaut, der typisch für semitische und kuschitische Sprachen ist.

de.wikipedia.org

Zum Rachen hin setzt sich der harte Gaumen bei Säugetieren in das Gaumensegel (oder weicher Gaumen,) fort.

de.wikipedia.org

Vom beschädigten Kopf sind noch der aufgerissene Rachen, die etwas heraushängende Zunge und die Eckzähne zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit.

de.wikipedia.org

Ihre koordinierte Bewegung ist in Richtung Rachen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Bei Neugeborenen steht der Kehlkopf wesentlich höher im Rachen als später, sodass der Säugling noch gleichzeitig atmen und trinken kann, ohne sich zu verschlucken.

de.wikipedia.org