Definicje „Rachen“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Rạ·chen <-s, ->

1. ANAT. ≈ Kehle

der hintere Teil des Schlundes

einen entzündeten Rachen haben

■ -spray

2.

das (geöffnete) Maul eines Raubtieres

der weit aufgerissene Rachen des Löwen

jemandem etwas in den Rachen werfen pot. (jdm, der gierig ist, etwas überlassen)

I . rạ̈·chen CZ. z dop.

jd rächt jdn (Rache üben)

Er rächte den Tod seines Bruders.

II . rạ̈·chen CZ. z 'sich'

1.

jd rächt sich (an jdm) (für etwas B.)

für ein Unrecht, das man erlitten hat, an jemandem Rache üben

Der Angeklagte gab zu Protokoll, er habe sich an seinem Arbeitskollegen rächen wollen.

2.

etwas rächt sich

etwas hat üble Folgen

Deine Faulheit wird sich rächen, wenn du die Prüfung machen willst und nicht gut vorbereitet bist.

die Rạ·che <-> bez l.mn. ≈ Revanche

Vergeltung für eine (als böse empfundene) Tat

an jemandem für etwas Rache nehmen

Er hat den Mord aus Rache begangen.

Er sinnt seit Jahren auf Rache.

die Rache des kleinen Mannes pot. żart. (eine kleine (relativ harmlose) Tat, mit der jd einer einflussreicheren Person etwas zu vergelten versucht)

■ Blut-

Przykładowe zdania ze słowem Rachen

einen entzündeten Rachen haben

ein reizloser Rachen

der Übergang vom Rachen zur Speiseröhre

der weit aufgerissene Rachen des Löwen

jemandem etwas in den Rachen werfen pot. (jdm, der gierig ist, etwas überlassen)

mandelförmiges Organ am Gaumen und im Rachen

die stets feuchte Haut, die den Rachen überzieht

etwas nicht hinunterschlucken können, obwohl es schon im Rachen sitzt

(in der chinesischen Kunst) mit welliger Mähne und breitem Rachen dargestellter Löwe

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die glockenförmige, zweilippige Krone mit weitem Rachen und kürzeren, zurückgelegten, rippigen, rüschigen, rundlichen, leicht feinhaarigen Lappen ist bis 6–10 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Chronischer Alkoholkonsum, oft in Verbindung mit Fehlernährung oder Tabakkonsum, schädigt die Schleimhäute in Mund, Rachen, Speiseröhre und Magen.

de.wikipedia.org

Der nach hinten anschließende, im Kopfinneren liegende Abschnitt wird als Pharynx (oder Rachen) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein langes, weißes Schwert bohrt sich durch den Rachen und den Körper des Drachen.

de.wikipedia.org

Der Rachen geht in den Speiseröhreneingang und den Eingang zum Kehlkopf über, anatomisch handelt es sich um Oropharynx und Hypopharynx.

de.wikipedia.org

Die Luftröhre ist dann mit dem Tracheostoma verbunden und die Speiseröhre mit dem Rachen.

de.wikipedia.org

Der große orangerote Rachen des Kuckucksnestlings übt eine starke Reizwirkung aus.

de.wikipedia.org

Ihre koordinierte Bewegung ist in Richtung Rachen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Andere Symptome waren Trockenheit in der Nase sowie in Mund und Rachen, Augentrockenheit, flacher, unruhiger Schlaf, eingeschränkter Geruchssinn, Konzentrationsschwierigkeiten und depressive Verstimmungen.

de.wikipedia.org

Erstickungstod kann auch durch gewaltsames Zuhalten oder Bedecken der oberen Atemwege und des Rachens herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org