Tłumaczenia dla hasła „Rachen“ w niemiecko » węgierski słowniku

Rachen RZ. m

Rachen

torok

rächen CZ. trans

rächen

megbosszul

sich rächen

megbosszulja magát

sich rächen (an jemandem)

bosszút áll (valakin)

Rache RZ. f

Rache

bosszú

Rache RZ.

Hasło od użytkownika

Rache r.ż.

bosszú

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Rachen geht in den Speiseröhreneingang und den Eingang zum Kehlkopf über, anatomisch handelt es sich um Oropharynx und Hypopharynx.

de.wikipedia.org

Es gilt als selbstverständlich, dass der Bär männlich sein muss, und dass sein geöffneter Rachen mit der ausgeschlagenen Zunge die Wehrhaftigkeit zu betonen hat.

de.wikipedia.org

Bei Neugeborenen steht der Kehlkopf wesentlich höher im Rachen als später, sodass der Säugling noch gleichzeitig atmen und trinken kann, ohne sich zu verschlucken.

de.wikipedia.org

Sein im Gehege anwesender Neffe rammte dem Tier einen Stock in den Rachen.

de.wikipedia.org

Andere Symptome waren Trockenheit in der Nase sowie in Mund und Rachen, Augentrockenheit, flacher, unruhiger Schlaf, eingeschränkter Geruchssinn, Konzentrationsschwierigkeiten und depressive Verstimmungen.

de.wikipedia.org

Chronischer Alkoholkonsum, oft in Verbindung mit Fehlernährung oder Tabakkonsum, schädigt die Schleimhäute in Mund, Rachen, Speiseröhre und Magen.

de.wikipedia.org

Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Wenn die Lippen nicht geschlossen sind, kommt es verstärkt zur Mundatmung, wodurch der Nasen-Rachen-Raum durch die fehlende Zungeneinlagerung nur ungenügend entwickelt wird.

de.wikipedia.org

Zum Rachen hin setzt sich der harte Gaumen bei Säugetieren in das Gaumensegel (oder weicher Gaumen,) fort.

de.wikipedia.org

Ein langes, weißes Schwert bohrt sich durch den Rachen und den Körper des Drachen.

de.wikipedia.org