Tłumaczenia dla hasła „Schande“ w niemiecko » arabski słowniku

die Schande <-> [ˈʃandə] RZ.

Schande

عار [ʕaːr]

Schande

عيب [ʕaib]

Przykładowe zdania ze słowem Schande

Schimpf und Schande

عار وشنار [ʕaːr wa-ʃaˈnaːr]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So geschieht die Schande, dass ein Mitglied der Familie ins Gefängnis muss.

de.wikipedia.org

Ihre beiden Jungs und auch die Tochter sind sehr standesbewusst und dünkelhaft und empfinden Schande, angesichts der Tatsache, dass ihre Mutter ein uneheliches Kind zur Welt bringen wird.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen der Pazifistinnen wurde im nationalistischen Kaiserreich als Schande empfunden.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es in seiner Presseerklärung: „Absichtliches Missverstehen, Verkürzen und Verhöhnen religiöser Bekenntnisse ist eine Schande für eine aufgeklärte pluralistische Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Als dieser die Heimlichkeit und Schande des Hauses entdeckte, sperrte er Mutter und Sohn in eine Kiste und ließ sie ins Meer werfen.

de.wikipedia.org

Der Chor der Gefolterten ruft ins Publikum, ob es taub sei und sich nur wie Herdenvieh im Pferch der Schande verhalten wolle.

de.wikipedia.org

Krankheit galt ihnen als solche Schande, dass sie sich gegebenenfalls lieber auf einem selbstgebauten Scheiterhaufen in stoischer Ruhe verbrannten.

de.wikipedia.org

Ein Aufenthalt im Armenhaus war für beiden Gruppen mit großer Schande verbunden, und jeder versuchte ihn zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Nun wird er schuldlos mit Schimpf und Schande behandelt, scheinbar nur, weil er mein Bruder ist und meinen Namen trägt“.

de.wikipedia.org

Entsetzt streckt sie ihm drohend den Finger mit dem Ring entgegen: „Zur Schande zwingst du mich nicht, so lang’ der Ring mich beschützt.

de.wikipedia.org