Tłumaczenia dla hasła „Zuschreibung“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

die Ausschreibung <-, -en> RZ.

Ausschreibung (einer Stelle)

إعلان (عن) [ʔiʕˈlaːn]

Ausschreibung HANDEL

مناقصة [muˈnaːqɑs̵ɑ]

Ausschreibung HANDEL

استدراج عروض [istidˈraːdʒ ʕuˈruːđ] Syr

zuschreiben CZ. trans

zuschreiben (jemandem akk)

نسب (هـ إلى) [nasaba, i]

zuschreiben (auf etwas zurückführen a.)

عزا (هـ إلى) [ʕazaː, uː]

er hat es sich selbst zuzuschreiben

ذنبه على جنبه [ðambuhu ʕalaː dʒambihi]

die Beschreibung <-, -en> RZ.

Beschreibung

وصف [wɑs̵f]

die Abschreibung <-, -en> RZ. HANDEL

Abschreibung

استهلاك [istihˈlaːk]

die Umschreibung <-, -en> [-ˈ--] RZ.

Umschreibung

وصف [wɑs̵f]

Umschreibung

شرح [ʃarħ]

die Schreibung <-, -en> RZ.

Schreibung

تهجية [tahdʒija]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Zuschreibung wird in der modernen Forschung als plausibel betrachtet.

de.wikipedia.org

In der Literatur finden sich oft vorschnell Zuschreibungen von bestimmten Proportionen auf ein Bauwerk.

de.wikipedia.org

Diese Zuschreibung stieß auf ein breites Echo bei den Experten und wurde überwiegend abgelehnt.

de.wikipedia.org

Als Attributionsstile bezeichnet man dabei „habituelle Voreinstellungen im Hinblick auf die Zuschreibung von Ursachen für bereits eingetretene Ereignisse“ – woraus sich auch bestimmte Erwartungen ergeben können.

de.wikipedia.org

Für die mittelalterlichen Handwerker bzw. Künstler ist es durchaus nicht ungewöhnlich, dass die Zuschreibung Goldschmied nur eine von mehreren Tätigkeitsbereichen (Berufsbezeichnungen) ist.

de.wikipedia.org

Sein Gesamtwerk besteht aus 47 Werken, 36 in den Manuskripten einhellig ihm zugeschriebenen sowie 11 eher umstrittenen Zuschreibungen.

de.wikipedia.org

Er gilt, neben vielen anderen mehr oder weniger sinnvollen Zuschreibungen, auch als Vertreter der prozesshaften Kunst.

de.wikipedia.org

Dieser sich selbst verstärkende Effekt führt häufig zu Fehlaussagen wie beispielsweise der nicht belegbaren Zuschreibung von Zitaten zu berühmten Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Zuschreibung des Entwurfs an einen Architekten konnte bisher nicht erfolgen.

de.wikipedia.org

Wegen der Namensgleichheit mit seinem Vater ist die Zuschreibung seiner eigenständigen Werke nicht immer gesichert.

de.wikipedia.org