Tłumaczenia dla hasła „zuschneiden“ w niemiecko » arabski słowniku

zuschneiden VERB trans

zuschneiden (Stoff)

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

zuschneiden (Anzug)

فصل [fɑs̵s̵ɑla]

zugeschnitten (auf jemandes Bedürfnisse)

موافق (ل) [muˈwaːfiq]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Trocknungszeit werden die Plattenstapel ausgeschalt, nochmals getrocknet und auf das benötigte Maß zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Diese Vorschriften sind so konkret auf einen bestimmten Sachverhalt zugeschnitten, dass eine Auslegung im Einzelfall nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1958 bis 1964 wurden die Gebäude zugunsten eines Kaufhof-Neubaus, der auf die Bedürfnisse eines modernen Warenhauses zugeschnitten war, abgerissen.

de.wikipedia.org

Er wird exakt auf den Innendurchmesser des zu sanierenden Kanalabschnitts zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist auf grobe Sensation zugeschnitten, auf den großen Schauer, der durch die Schiffskatastrophe über das Publikum gejagt werden soll.

de.wikipedia.org

Das aus dem Jahre 1933 stammende Scheckgesetz ist zudem nicht auf den Einsatz moderner Technik zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Für Verkehrsunternehmen ist ein regelmäßig wiederholter Betriebsablauf interessant, auf den sich Fahrzeuge und Infrastruktur genau zuschneiden lassen.

de.wikipedia.org

Sie waren auf die Sänger der Gänsemarktoper zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Das neue ausgegliederte Unternehmen sollte auf das Marktumfeld und den Kundenkreis für die oben genannten Produktgruppen zugeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Großsegel als Rahsegel zugeschnitten und mit dem Spinnakerbaum als Rah aufgezogen.

de.wikipedia.org