Tłumaczenia dla hasła „abdanken“ w niemiecko » arabski słowniku

abdanken CZ. intr

abdanken

استقال [istaˈqaːla]

abdanken (König)

تخلى عن العرش [taˈxallaː ʕan al-ʕarʃ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings musste er zusammen mit den anderen Räten abdanken, als der alte König 1380 starb.

de.wikipedia.org

Thronfolgekriege brachen auf, Könige wurden meuchlings ermordet oder mussten abdanken.

de.wikipedia.org

Auch ein Thronprätendent kann in Hinblick auf seinen Thronanspruch abdanken, doch spricht man in diesem Fall von Verzicht.

de.wikipedia.org

Der Doge wurde auf Lebenszeit gewählt, durfte die Wahl nicht ablehnen und nicht abdanken.

de.wikipedia.org

Erst wenn er König geworden ist, kann er selbst abdanken.

de.wikipedia.org

Der habe zuvor jedoch abgedankt, stellt der Premierminister fest.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass er 1227 gestorben ist, da nicht bekannt ist, dass er abgedankt hat.

de.wikipedia.org

Die erste Szene spielt sich wieder im Palast der Regentin, die nur sehr ungern abdanken will.

de.wikipedia.org

Er musste abdanken, und der Anführer der Rebellen, Sisenand, wurde zum neuen König gewählt.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen darauf musste der Zar abdanken, und das Land wurde zur Republik.

de.wikipedia.org