Tłumaczenia dla hasła „verabschieden“ w niemiecko » arabski słowniku

I . verabschieden [fɛɐˈʔapʃi:dən] VERB trans

verabschieden (jemanden)

ودع [waddaʕa]

verabschieden (Gesetz)

وافق (على) [waːfaqa]

verabschieden (Haushalt etc)

أقر [ʔaˈqarra]

verabschieden (entlassen)

عزل [ʕazala, i]

II . verabschieden [fɛɐˈʔapʃi:dən] VERB refl

sich verabschieden (von dat)

ودع (ه) [waddaʕa]

sich verabschieden (von dat) (voneinander)

تبادل تحية الوداع [taˈbaːdala taˈħiːjat al-waˈdaːʕ]

Przykładowe zdania ze słowem verabschieden

sich verabschieden (von dat)

ودع (ه) [waddaʕa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verabschiedet sich von seinem Gesprächspartner und sagt, dass er nach Hause gehen muss.

de.wikipedia.org

Vielmehr rutschte er in der Liga ab und nach lediglich drei Saisonsiegen verabschiedete er sich Ende 1982 in die Viertklassigkeit.

de.wikipedia.org

Dann gab es aber Turbulenzen im Label, der Produzent verabschiedete sich und Nail wurde das Opfer und seine Albumveröffentlichung gestrichen.

de.wikipedia.org

Ein von ihm ausgearbeitetes liberales Wahlgesetz fand zwar Anerkennung bei der Bevölkerung, wurde jedoch nicht verabschiedet.

de.wikipedia.org

Mit dem Zuckertütenfest werden die Schulanfänger vor ihrer Einschulung aus dem Kindergarten verabschiedet.

de.wikipedia.org

Das Staatsbudget wird von der Regierung erstellt und vom Landtag verabschiedet.

de.wikipedia.org

Die 1996 verabschiedeten Gesetze machten es unrecht, solche Bilder „zur Hand zu haben“.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde ein Fahrplan für ein international verbindliches Klimaschutzabkommen ab 2020 verabschiedet.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt einen Raddampfer, der mit rauchendem Schlot die Mitte des Stroms ansteuert und von einer Personengruppe am Ufer verabschiedet wird.

de.wikipedia.org

Der erste Bebauungsplan der Stadt wurde 1891 verabschiedet.

de.wikipedia.org