Tłumaczenia dla hasła „vorgehen“ w niemiecko » arabski słowniku

vorgehen VERB intr

vorgehen (nach vorn gehen; vorausgehen)

تقدم [taˈqaddama]

vorgehen (Uhr)

قدم [qaddama]

vorgehen (Vorrang haben)

له الأسبقية [lahu l-ʔasbaˈqiːja]

vorgehen (geschehen)

حدث [ħadaθa, u]

vorgehen (geschehen)

جرى [dʒaraː, iː]

vorgehen (handeln)

تصرف [taˈs̵ɑrrafa] (gegen jemanden)

vorgehen (handeln)

اتخذ إجراءات (ضد) [iˈttaxaða ʔidʒraːˈʔaːt (đi̵dda)]

die Arbeit geht vor

العمل أولا [al-ʕamal ʔawwalan]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Empörung über das Vorgehen der Behörden veranlasste viele Menschen am nächsten Tag an der Demonstration teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Das übliche Vorgehen war, dem Kunden Zeichnungen vorzulegen.

de.wikipedia.org

Das polizeiliche Vorgehen glich der Hinrichtung eines „Staatsfeindes“.

de.wikipedia.org

Somit war auf längere Zeit ein gemeinsames Vorgehen unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Man kann auch an einer Mission teilnehmen, um gegen Elfenbein-Wilderer vorzugehen.

de.wikipedia.org

Als 1794 die Alliierten massiv gegen die Franzosen vorgehen wollten, war dies nur mit den Briten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Seitdem reißt die Kritik am Vorgehen der Behörden nicht ab.

de.wikipedia.org

Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.

de.wikipedia.org

Er befahl seinen Beamten, streng und unnachgiebig gegen seine Untertanen vorzugehen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen empfiehlt sich jedoch nur für gut konditionierte Probleme mit wenigen Unbekannten.

de.wikipedia.org