überschreitet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła überschreitet w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

überschreiten <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃraɪtən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
seine Machtbefugnis überschreiten
превишавам властническите си правомощия
den Kreditbetrag kürzen/überschreiten
намаляване/превишаване размера на кредита
seine Amtsbefugnisse überschreiten
превишавам служебните си правомощия

Tłumaczenia dla hasła überschreitet w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
надвишавам
überschreiten
прекрачвам
überschreiten
прекрачвам границата на позволеното
die Grenze des Erlaubten überschreiten
прекрачвам прага
die Türschwelle überschreiten
надхвърлям лимита
das Limit überschreiten
престъпвам
überschreiten
престъпвам праг
die Schwelle überschreiten
надминавам
überschreiten
броят на участниците надминава сто
die Anzahl der Beteiligten überschreitet einhundert
надвишаване
Überschreiten nt

überschreitet Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

seine Befugnisse überschreiten
превишавам правомощията си
das überschreitet seine Fähigkeiten
това надхвърля [o. излиза извън] неговите възможности
seine Vertretungsmacht überschreiten
превишавам представителната си власт
seine Befugnisse überschreiten
превишавам правата си [o. правомощията си]
seine Amtsbefugnisse überschreiten
превишавам служебните си правомощия
seine Machtbefugnis überschreiten
превишавам властническите си правомощия
den Kreditbetrag kürzen/überschreiten
намаляване/превишаване размера на кредита
die Preisgrenze überschreiten
надхвърлям лимитната цена
den Rahmen von etw dat überschreiten
надхвърлям рамките на нщ
die Anzahl der Beteiligten überschreitet einhundert
броят на участниците надминава сто

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Scheck befindet sich im so genannten „Scheckobligo“, das in der Regel bei Inlandsschecks acht Bankarbeitstage nicht überschreitet.
de.wikipedia.org
Übertriebener Ehrgeiz, aber auch die veränderte Wahrnehmung durch den Tiefenrausch können die körperlichen Warnsignale so stark überlagern, dass der Taucher seine physiologische Grenze überschreitet.
de.wikipedia.org
Ein Cap-Darlehen ist ein Darlehen mit variablem Zins, bei dem der Zinssatz jedoch eine Zinsobergrenze (den Cap) nicht überschreitet.
de.wikipedia.org
Ausgeschlossen sind Schüler, Studierende, Praktikanten und Auszubildende, sofern ihr Einkommen nicht 78 % des Nettomindestlohns überschreitet, sowie Arbeitnehmer, die der Entsenderichtlinie unterfallen, außerdem Eltern in Erziehungszeit und Arbeitnehmer im Sabbatjahr.
de.wikipedia.org
Besucher, die an der Schwefelquelle regelmäßig trinken, sollten daher beachten, dass der täglich aufgenommene Schwefelwasserstoffgehalt den Grenzwert von 100 mg nicht überschreitet.
de.wikipedia.org
Ein Spieler verhält sich unangemessen, wenn er anerkannte und gesittete Umgangsformen überschreitet, zum Beispiel durch Reklamieren.
de.wikipedia.org
Weiterhin bekannt ist die Hinterkanten-Drehbremsklappe, eine Bauform der Luftbremse, die es erlaubt, steile Abstiege zu machen, ohne dass die Geschwindigkeit einen festgelegten Höchstwert überschreitet.
de.wikipedia.org
Kommt ein Unternehmen aus der Verlustzone, überschreitet die Gewinnschwelle und erwirtschaftet schließlich einen Gewinn, liegt ebenfalls ein Turnaround vor.
de.wikipedia.org
Eine Sozialwohnung kann jeder Bürger beantragen, der auf dem freien Markt keine Wohnung findet und eine bestimmte Einkommensgrenze nicht überschreitet.
de.wikipedia.org
Überschreitet die Schädigung den Wert 1, so ist mit einem Bruch bzw. Anriss im Bauteil unter dem betrachteten Belastungskollektiv zu rechnen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne