rahmen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rahmen w niemiecki»bułgarski słowniku

rahmen ['raːmən] CZ. cz. przech.

rahmen

слагам в рамка (картина)

Rahmen <-s, -> RZ. r.m.

1. Rahmen a. przen. (Bilderrahmen):

Rahmen

рамка r.ż.

2. Rahmen:

Rahmen (Türrahmen)

каса r.ż.

Rahmen (Fensterrahmen)

рамка

3. Rahmen l.poj. przen. (Bereich):

Rahmen

граници l.mn.

in bescheidenem/großem Rahmen

в тесни/широки граници

im Rahmen des Möglichen

в рамките на възможното

aus dem Rahmen fallen

по-различен [o. по-особен] съм

Tłumaczenia dla hasła rahmen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

рама

Rahmen r.m.

рамка

Rahmen r.m.

рамка

Rahmen r.m. ohne pl

в рамките на възможното

im Rahmen des Möglichen

надхвърлям рамките на нщ

den Rahmen von etw dat überschreiten

не се побирам в рамките на нщ

etw nom sprengt den Rahmen +D.

рамкирам и przen.

in einen Rahmen fassen [o. stellen]

рамков (-а)

Rahmen-

излизам от [o. извън] рамките

aus dem Rahmen fallen

в рамките на нщ

im Rahmen von etw dat

rahmen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in bescheidenem/großem Rahmen

в тесни/широки граници

im Rahmen des Möglichen

в рамките на възможното

aus dem Rahmen fallen

по-различен [o. по-особен] съм

den Rahmen von etw dat überschreiten

надхвърлям рамките на нщ

etw nom sprengt den Rahmen +D.

не се побирам в рамките на нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Besonderheit ist, dass die Hinterachse direkt und ohne Federung mit dem Rahmen verbunden ist.

de.wikipedia.org

Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.

de.wikipedia.org

Die beiden separaten, starren Rahmen des Doppelfensters sind hier konstruktiv zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 folgte ein größerer Umbau im Rahmen des Projektes „Raststätte der Zukunft“.

de.wikipedia.org

Etliche Fremdfirmen erhielten im Rahmen des Shop-in-shop-Systems eigene Verkaufsflächen.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie als Geologin im Rahmen einer gemeinsamen tschechoslowakisch-mongolischen Expedition.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Ab 1870 entstanden im Rahmen der Industrialisierung städtisch bebaute Straßen.

de.wikipedia.org

Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.

de.wikipedia.org

Das Treibzahnrad ist in einem besonderen Rahmen gelagert, der auf der zweiten und dritten Achse aufliegt.

de.wikipedia.org