Abbruch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Abbruch w niemiecki»bułgarski słowniku

Abbruch RZ. r.m.

1. Abbruch l.poj.:

Abbruch (von Lager, Zelt)

разваляне r.n.

Abbruch (von Lager, Zelt)

разтуряне r.n.

Abbruch (von Gebäude)

събаряне r.n.

2. Abbruch przen.:

Abbruch (von Beziehungen, Verhandlungen)

прекъсване r.n.

Abbruch (von Beziehungen, Verhandlungen)

прекратяване r.n.

Abbruch (von Wettkampf)

преустановяване r.n.

etw C., Abbruch tun

вредя на нщ

3. Abbruch PRZETW. DAN. (von Programm, Prozess):

Abbruch

преждевременно прекратяване, прекъсване

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Wiederaufnahme nach Abbruch

възстановяване след разпадане/прекъсване (на връзка)

Tłumaczenia dla hasła Abbruch w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

преустановяване и INF.

Abbruch r.m.

къщата подлежи на събаряне

das Haus ist zum Abbruch bestimmt

прекъсване INF.

Abbruch r.m.

прекратяване

Abbruch r.m.

прекратяване

Abbruch r.m.

възстановяване след разпадане/прекъсване

Wiederaufnahme nach Abbruch

Abbruch Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Wiederaufnahme nach Abbruch

възстановяване след разпадане/прекъсване (на връзка)

etw C., Abbruch tun

вредя на нщ

das Haus ist zum Abbruch bestimmt

къщата подлежи на събаряне

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grund war, der Abbruch der alten Hospitalkirche, gegenüber der Peterskirche am östlichen Ufer der Neiße.

de.wikipedia.org

Die zum Abbruch freigegebenen Gebäude (Ziegelbrennofen, Ziegeltrockenschuppen und Wohngebäude) wurden versteigert.

de.wikipedia.org

Nach dieser erhielten Frauen das Recht, innerhalb von zwölf Wochen nach dem Beginn einer Schwangerschaft über deren Abbruch eigenverantwortlich zu entscheiden.

de.wikipedia.org

1630 begann der Abbruch des gotischen Ostchores, um die Erweiterung durch einen barocken Dreikonchenchor zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Am Renntag gab es schlechte Wetterbedingungen, die zum Abbruch des Rennens nach 185 Runden führten.

de.wikipedia.org

Nach dem Ankauf des Schlosses und der dazugehörenden Wiesen für das Prunerstift wurde 1734 sofort mit dem Abbruch begonnen.

de.wikipedia.org

Nach der Säkularisation im Jahr 1802 sollte die Kirche abgerissen werden, allerdings verzögerte sich der Abbruch.

de.wikipedia.org

Der Abbruch konnte vermieden werden, da bis 1994 eine neue Eigentümerin das Haus sowie die Nummer 4 erwarb und dann sanierte.

de.wikipedia.org

Historiker datieren ihren Abbruch auf das Jahr 1586.

de.wikipedia.org

1951 erfolgte jedoch der Abbruch der verbliebenen Ruine.

de.wikipedia.org