Aufzeichnungen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Aufzeichnungen w niemiecki»bułgarski słowniku

Aufzeichnung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Aufzeichnung (Notiz):

Aufzeichnung

записки l.mn.

2. Aufzeichnung:

Aufzeichnung RADIO, TV

запис r.m.

Aufzeichnung a. PRZETW. DAN.

записване r.n.

Aufzeichnung der Daten

записване на данни

Live-Aufzeichnungst. pis. RZ. r.ż., LiveaufzeichnungNP RZ. r.ż.

Live-Aufzeichnung

запис r.m. на живо

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen/Urkunden

скриване на технически записи/документи

Fälschung technischer Aufzeichnungen PR.

подправяне на технически записи

Tłumaczenia dla hasła Aufzeichnungen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

скриване на технически записи/документи

Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen/Urkunden

подправяне на технически записи

Fälschung technischer Aufzeichnungen

записване

Aufzeichnung r.ż.

записване на данни

Aufzeichnung der Daten

запис

Aufzeichnung r.ż.

автентичен запис

authentische Aufzeichnung

по време на запис

während einer Aufzeichnung

правя запис

eine Aufzeichnung machen

запис

Aufzeichnung r.ż.

бележка

Aufzeichnung r.ż.

биографични бележки

biografische Aufzeichnungen

водя си бележки/записки

Notizen/Aufzeichnungen machen

Aufzeichnungen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Aufzeichnung der Daten

записване на данни

Fälschung technischer Aufzeichnungen PR.

подправяне на технически записи

Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen/Urkunden

скриване на технически записи/документи

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schriftliche Aufzeichnungen gibt es erst mit den europäischen Entdeckungsfahrten ab dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Über die Entstehung der Befestigungsanlage bestehen keine schriftlichen Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Aus osmanischen Aufzeichnungen weiß man, dass sich die einheimische Bevölkerung größtenteils in die Gebirgsdörfer zurückgezogen hat.

de.wikipedia.org

Erste Ermittlungserfolge erbrachten die Aufzeichnungen einer Überwachungskamera.

de.wikipedia.org

In Aufzeichnungen wird ein erster Schulmeister im Jahr 1767 genannt.

de.wikipedia.org

Aus frühen Aufzeichnungen der Franzosen ist die Bedeutung von Wildreis als Nahrungsmittel bekannt und traditionelle Erntetechniken wurden noch im frühen zwanzigsten Jahrhundert eingesetzt.

de.wikipedia.org

Aufzeichnungen in alphabetischer Schrift werden nicht Buchstabe für Buchstabe dechiffriert, sondern Wort- und Zeilenumrisse werden mittels Augensprüngen (Sakkaden) ganzheitlich erfasst.

de.wikipedia.org

Neben den Filmaufnahmen wurden auch umfangreiche stenographische Aufzeichnungen erstellt.

de.wikipedia.org

Dreizehn Jahre später waren zwar die Aufzeichnungen zu diesem Befund bereits wieder verloren gegangenen, doch der ungefähre Fundort blieb ermittelbar.

de.wikipedia.org

Nach einer Publikation aus dem Jahr 2017 lassen sich bei starken Erdbeben in den Seismometer&shy;aufzeichnungen geringfügige Schwankungen des Gravitationsfelds der Erde nachweisen, die durch die Massenverschiebung ausgelöst werden.

de.wikipedia.org