Busch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Busch w niemiecki»bułgarski słowniku

Busch <-es, Büsche> [bʊʃ, pl: 'bʏʃə] RZ. r.m.

1. Busch:

Busch (Strauch)

храст r.m.

Busch (Gebüsch)

храсталак r.m.

2. Busch (in den Tropen):

Busch

джунгла r.ż.

3. Busch:

Busch (Federbusch)

качулка r.ż. (на птица)

Busch (Haarbusch)

кичур r.m.

zwroty:

mit etw hinter dem Busch halten pot.

премълчавам нещо важно

sich in die Büsche schlagen pot.

изчезвам [o. измъквам се] (тайно)

auf den Busch klopfen przen. pot.

подпитвам отдалеч

auf den Busch klopfen przen. pot.

опипвам почвата

Tłumaczenia dla hasła Busch w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

храст

Busch r.m.

одрасках се на храста

ich habe mich am Busch zerkratzt

дрехата ми се закачи за храста

ich blieb mit dem Kleid an einem Busch hängen

Busch Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit etw hinter dem Busch halten pot.

премълчавам нещо важно

auf den Busch klopfen przen. pot.

подпитвам отдалеч

auf den Busch klopfen przen. pot.

опипвам почвата

ich blieb mit dem Kleid an einem Busch hängen

дрехата ми се закачи за храста

ich habe mich am Busch zerkratzt

одрасках се на храста

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie suchen aktiv im Dickicht von Büschen nach Nahrung, wo sie sich auch zumeist aufhalten.

de.wikipedia.org

Sie bewohnen eine Reihe von Habitaten, bevorzugen jedoch dicht mit Büschen bestandene Wälder, oft in der Nähe von Gewässern.

de.wikipedia.org

Sie bauen sehr kleine kelchartige Nester die sie auf dicken horizontalen Zweigen größerer Büsche in Höhen zwischen 5 und 12 Metern errichten.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum sind Grassteppen, die nur sehr vereinzelt mit Büschen bestanden sind und auf denen Bäume vollständig fehlen.

de.wikipedia.org

Die Insel ist mit Büschen und einigen Bäumen bewachsen.

de.wikipedia.org

Angolagirlitze suchen auf dem Erdboden, auf größeren Stauden, in Büschen und Bäumen nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Während die Nordseite nur mit niedrigen Büschen bewachsen ist, stehen im Süden am Felshang und im Westen hinter dem Strand einige Kiefern.

de.wikipedia.org

Entgegen weit verbreiteter Meinung fressen Giraffen, vor allem in der Trockenzeit, von niedrigen Büschen bzw. auf halber Körperhöhe.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sieht man sie in offenem Terrain mit verstreuten kleinwüchsigen Bäumen und Büschen.

de.wikipedia.org

Am Standort befinden sich noch Reste der Fahrleitungsmasten, allerdings ist das Areal mit Büschen zugewachsen.

de.wikipedia.org