Erregung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Erregung w niemiecki»bułgarski słowniku

Erregung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Erregung (Aufregung):

Erregung

възбуда r.ż.

Erregung

вълнение r.n.

Erregung

дразнение r.n.

2. Erregung (sexuell erregter Zustand):

Erregung

възбуждане r.n.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Erregung öffentlichen Ärgernisses

показване на явно неуважение към обществото

Tłumaczenia dla hasła Erregung w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

възбуда

Erregung r.ż.

полова възбуда

sexuelle Erregung

треперя от възбуда

vor Erregung zittern

вълнение

Erregung

изпотявам се от притеснение

vor Erregung ins Schwitzen kommen

Erregung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Erregung öffentlichen Ärgernisses

показване на явно неуважение към обществото

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während Weibchen selten lebhafte Musterungen zeigen, entwickeln Männchen in Erregung ein stark kontrastierendes Streifenmuster (Geschlechtsdichromatismus).

de.wikipedia.org

Bei steigender Erregung bekommt die zweite Hälfte des Rufes einen wiehernden Charakter.

de.wikipedia.org

Auch bei elektrischer Erregung kann das Magnetfeld nur relativ langsam geändert werden.

de.wikipedia.org

Halem war bereits während seines Studiums wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit aus dem Corps ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Erregung und nach Verfolgungsflügen geht das Kopfnicken des Männchens in tiefe Verbeugungen mit dem ganzen Körper über.

de.wikipedia.org

Sensorisch sind diejenigen Nervenbahnen, deren Erregung zu einer Empfindung führt, die weiter bearbeitet und bewusst wahrgenommen werden kann (→ Wahrnehmung).

de.wikipedia.org

Die große Geschwindigkeit ist erforderlich, um den Zeitabstand der von den Neuronen übertragenen Erregungen durch sofortigen Abbau des Neurotransmitters so kurz wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

Er wurde der Erregung öffentlichen Ärgernisses und der ungesetzlichen Verabreichung von Medikamenten schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Es wird begleitet von einem neurobiologischen Zustand der Erregung, einem inneren Unruhezustand, der sich motivationsfördernd auswirkt, bisher Unbekanntes zu erforschen und zu lernen.

de.wikipedia.org

Der Grad der emotionalen Erregung hatte außerdem Einfluss auf die Absicht, den Artikel weiterlesen zu wollen.

de.wikipedia.org