Fluch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fluch w niemiecki»bułgarski słowniku

Fluch <-(e)s, Flüche> [fluːx] RZ. r.m.

1. Fluch (Verwünschung, Unheil):

Fluch

клетва r.ż.

Fluch

проклятие r.n.

2. Fluch (Schimpfwort):

Fluch

псувня r.ż.

Fluch

ругатня r.ż.

fluchen ['fluːxən] CZ. cz. nieprzech.

auf [o. über] jdn/etw B. fluchen

кълна [o. проклинам] нкг/нщ

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

einen Fluch ausstoßen

изругавам

Tłumaczenia dla hasła Fluch w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

псувня

Fluch r.m.

проклятие

Fluch r.m.

злокобно проклятие

unheilvoller Fluch

над главата му тегне проклятие

auf ihm lastet ein Fluch

сполетява ме проклятие

mich trifft ein Fluch

псувам

fluchen

псувам като хамалин

wie ein Landsknecht fluchen

напсувам

auf jdn fluchen

ругая [o. псувам] като хамалин

wie ein Landsknecht fluchen

клетва

Fluch r.m.

кълна люто

aufs Schärfste fluchen

Fluch Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf [o. über] jdn/etw B. fluchen

кълна [o. проклинам] нкг/нщ

einen Fluch ausstoßen

изругавам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Vorderseite befindet sich eine Inschrift in elamitischer Sprache mit einem Fluch gegen alle, die die Statue oder ihre Inschrift beschädigen sollten.

de.wikipedia.org

Einen Brief, in dem er sie bittet, den Fluch zurückzunehmen, missversteht sie als Heiratsantrag an ihre Tochter.

de.wikipedia.org

Die Geschichten sind sehr unterschiedlich und handeln von Vampiren, verzauberten Häusern und Gegenständen, Flüchen, vergessenen Schätzen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

In all diesen Berichten wird weder von einem Fluch noch von ausführlichen Reden berichtet.

de.wikipedia.org

Ihre Verwendung von Flüchen und Kraftausdrücken wurde aber auch kritisiert.

de.wikipedia.org

Obwohl er ein geschickter Handwerker ist, liegt auf den von ihm hergestellten Geräten ein Fluch, da sie die Bewohner oft verletzen.

de.wikipedia.org

Manche führen die Erkrankung auf „Hexerei“ oder einen Fluch zurück, andere glauben, man stecke sich an, indem man die gleichen Waschgefäße benutzt.

de.wikipedia.org

Daraus folgen unterschiedliche Auslegungen, welche Völker durch den Fluch getroffen werden.

de.wikipedia.org

Dennoch gäbe es auch eine andere Möglichkeit den Fluch zu beenden.

de.wikipedia.org

Also machen sie sich auf die Suche nach dem Mondstein, denn dieser kann den Fluch brechen.

de.wikipedia.org