Tłumaczenia dla hasła „Fluch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Fluch <Fluch(e)s, Flüche> [fluːx, ˈflyːçə] RZ. r.m.

1. Fluch (vulgäres Schimpfen):

Fluch

vloek(woord) r.n.

2. Fluch (Verwünschung):

Fluch

(ver)vloek(ing)

Fluch

verwensing

ein Fluch erfüllt sich

een vloek gaat in vervulling

3. Fluch (als Folge einer Verwünschung) kein l.mn.:

Fluch

vloek

Fluch

straf

Fluch

onheil r.n.

das ist der Fluch der bösen Tat

dat is de straf voor de snode daad

ˈflu·chen [ˈfluːxn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. fluchen (schimpfen):

fluchen

vloeken

fluchen

schelden

auf [o. gegen ] [o. über ] etw/jdn fluchen

op iets/iem vloeken [o. schelden]

2. fluchen podn. (verwünschen):

fluchen

(ver)vloeken

fluchen

verwensen

Przykładowe zdania ze słowem Fluch

ein Fluch erfüllt sich

een vloek gaat in vervulling

das ist der Fluch der bösen Tat

dat is de straf voor de snode daad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einen Brief, in dem er sie bittet, den Fluch zurückzunehmen, missversteht sie als Heiratsantrag an ihre Tochter.

de.wikipedia.org

Nachdem sie die Leiche auf dem Friedhof ausgegraben hat und ihr den Umschlag mit dem Knopf in den Mund gesteckt hat, scheint der Fluch gebrochen.

de.wikipedia.org

Die Geschichten sind sehr unterschiedlich und handeln von Vampiren, verzauberten Häusern und Gegenständen, Flüchen, vergessenen Schätzen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Er beginnt oft mit Fernliebe durch den Fluch einer alten Frau.

de.wikipedia.org

Daraus folgen unterschiedliche Auslegungen, welche Völker durch den Fluch getroffen werden.

de.wikipedia.org

Die abergläubischen Dorfbewohner vermuteten einen uralten Fluch als Hintergrund dieses Blutrausches.

de.wikipedia.org

Doch sie haben nur bis Mitternacht zu Halloween Zeit, da dann der Fluch ewig gültig wird.

de.wikipedia.org

Obwohl er ein geschickter Handwerker ist, liegt auf den von ihm hergestellten Geräten ein Fluch, da sie die Bewohner oft verletzen.

de.wikipedia.org

Von nun an wird er auch von Fluch heimgesucht.

de.wikipedia.org

Der König ist aus der Hölle in den Himmel gekommen, wegen der Güte in dieser und des Fluches und des Unglücks in der anderen.

de.wikipedia.org