Geschiedene w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Geschiedene w niemiecki»bułgarski słowniku

Geschiedene <ein -r, -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Geschiedene

разведен(а) r.m. (r.ż.)

geschieden [gə'ʃiːdən]

geschieden im. cz. przeszł. von scheiden

Zobacz też scheiden

I.scheiden <scheidet, schied, geschieden> ['ʃaɪdən] CZ. cz. przech. +haben

scheiden (trennen)

разделям

scheiden CHEM.

отделям

scheiden (Ehe)

разтрогвам

sich (von jdm) scheiden lassen

развеждам се с нкг

II.scheiden <scheidet, schied, geschieden> ['ʃaɪdən] CZ. cz. nieprzech. +sein (auseinander gehen)

scheiden

разделям се

aus dem Amt scheiden

напускам служба

I.scheiden <scheidet, schied, geschieden> ['ʃaɪdən] CZ. cz. przech. +haben

scheiden (trennen)

разделям

scheiden CHEM.

отделям

scheiden (Ehe)

разтрогвам

sich (von jdm) scheiden lassen

развеждам се с нкг

II.scheiden <scheidet, schied, geschieden> ['ʃaɪdən] CZ. cz. nieprzech. +sein (auseinander gehen)

scheiden

разделям се

aus dem Amt scheiden

напускам служба

Tłumaczenia dla hasła Geschiedene w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

разведен (-а)

geschieden

разтрогвам брак

eine Ehe scheiden

влагалищен (-на)

Scheiden-

развеждам

scheiden

развеждам (за съпрузи)

sich scheiden lassen

той се разведе с жена си

er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

разтрогвам брак

eine Ehe scheiden

отличавам

(unter)scheiden

отличавам доброто от лошото [o. злото]

das Gute vom Schlechtem [o. Bösen] scheiden

разделям

scheiden

разделям

sich scheiden lassen

Geschiedene Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich (von jdm) scheiden lassen

развеждам се с нкг

aus dem Amt scheiden

напускам служба

er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

той се разведе с жена си

das Gute vom Schlechtem [o. Bösen] scheiden

отличавам доброто от лошото [o. злото]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Reform des Kindschaftsrechts im Jahr 1998 führte ein gemeinsames Elternrecht für verheiratete, geschiedene und unverheiratete Eltern ein.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die gemeinsame Sorge für das Kind für verheiratete und geschiedene Eltern der Regelfall und für unverheiratete Eltern kann die gemeinsame Sorge durch Sorgeerklärung vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Im gegenwärtigen Sprachgebrauch werden Junggeselle und Junggesellin immer häufiger durch die moderneren Begriffe Alleinstehende(r) oder Single ersetzt, was allerdings auch Geschiedene sowie Witwen und Witwer umfasst.

de.wikipedia.org

Gemäß den damals herrschenden Moralvorstellungen war eine geschiedene Frau, die darüber hinaus noch entkleidet vor Publikum tanzte, als unsittlich einzustufen.

de.wikipedia.org

Weil er seit 1804 den Lebensunterhalt für seine geschiedene, mittellose Schwester bestritt und sie sein Entgegenkommen bedenkenlos ausnutzte, war er ständig verschuldet.

de.wikipedia.org

Der mehrverdienende geschiedene Ehegatte muss aufgrund des Erwerbstätigenbonus nicht die Hälfte, sondern je nach Gericht 40 % bis 45 %, meist 3/7, des Differenzbetrages an den weniger verdienenden geschiedenen Ehegatten leisten.

de.wikipedia.org

Die geschiedene Frau des Chefs sehnt sich nach etwas sehr viel Jüngerem und beginnt ein Techtelmechtel mit einem Studenten, der wiederum eine amouröse Beziehung zu einer hübschen, jungen Französin pflegt.

de.wikipedia.org

Eine nach § 47 des Ehegesetzes schuldhaft geschiedene Ehefrau verlor das Erbrecht und die Hinterbliebenenversorgung nach §§ 100 ff.

de.wikipedia.org

Sie nahm besonders die Folgen der jüdischen Ehegesetze für geschiedene und verlassene Frauen in den Fokus.

de.wikipedia.org

Er hat Angst, dass seine geschiedene Frau ihm seinen Sohn entzieht, wenn er keinen Unterhalt mehr zahlen kann.

de.wikipedia.org