Mode w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Mode w niemiecki»bułgarski słowniku

Mode <-, -n> ['moːdə] RZ. r.ż.

Mode

мода r.ż.

(in) Mode sein

на мода съм

aus der Mode kommen

излизам от мода

mit der Mode gehen

в крак с модата съм

Enhanced Mode [ɪn'hɑːnst 'məʊd] RZ. r.m. PRZETW. DAN.

Enhanced Mode (Betriebsart)

разширен режим (на работа)

Tłumaczenia dla hasła Mode w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

моден (-на)

Mode(n)-

мода

Mode r.ż.

излизам на мода

zur Mode werden

последна мода

die neuste Mode

на мода съм

(in) Mode sein

гръндж мода

Grunge-Mode r.ż.

модерен (-на)

Mode(n)-

екстравагантна мода

extravagante Mode

някогашна мода

damalige Mode

революционер в модата/киното

Revolutionär in der Mode/im Kino

последна новост в модата

das Neuste in der Mode

Mode Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(in) Mode sein

на мода съм

aus der Mode kommen

излизам от мода

mit der Mode gehen

в крак с модата съм

die neu(e)ste Mode

най-новата мода

aus der Mode

излязъл от мода

die allerneueste Mode

последна мода

sich nach der letzten Mode kleiden

нося се по последна мода

in Mode [o. in] sein

на гребена на вълната съм pot. (харесван, модерен)

mit der Presse/der Mode auf dem Laufenden sein

следя пресата/модата

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beides kann durch den Verwendungszweck, Tracht (regional, berufsbezogen) oder, vor allem in neuer Zeit, durch die Mode beeinflusst oder bestimmt sein.

de.wikipedia.org

Die Selendang, die die Form von Schals haben, kamen in den letzten Jahren in Mode.

de.wikipedia.org

Tanz in der Öffentlichkeit ist ein Abbild der jeweiligen Gesellschaft, der populären Musikströmungen, der Mode und Konventionen bezüglich der Kleidung und auch der Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Studiums wurde er gerne der "Architekt der Mode" genannt.

de.wikipedia.org

Auch haben Mützen mit Schirm, die sogenannten Jagd- oder Hubertusmützen, inzwischen Eingang in die allgemeine Mode gefunden.

de.wikipedia.org

Er hat den Blick auf den Betrachter gerichtet und zeigt sich in zeitgenössischer Kleidung nach der spanischen Mode.

de.wikipedia.org

Eine weitere Hauptinspirationsquelle ist die vornehmlich weibliche Fixierung auf Mode.

de.wikipedia.org

Ihre Hobbys waren die Mode, der Garten, das Theater, Opern und Hunde.

de.wikipedia.org

Weitgehend unabhängig von den jeweiligen Moden führten Volkstrachten ein Eigenleben, bis sie zumeist von der modernen Mode verdrängt wurden.

de.wikipedia.org

Wie es der Begriff Mode allerdings verdeutlicht, sind diese Konzepte auf Vergänglichkeit angelegt und somit auch immer kritisch zu hinterfragen.

de.wikipedia.org