Nachteile w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Nachteile w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
die Vorteile wiegen die Nachteile auf
предимствата компенсират недостатъците
die Vor- u Nachteile
предимствата и недостатъците

Tłumaczenia dla hasła Nachteile w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Nachteile Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Vorteile wiegen die Nachteile auf
предимствата компенсират недостатъците
die Vor- u Nachteile
предимствата и недостатъците
jdm Nachteile bringen, für jdn von Nachteil sein
вредя на нкг, в ущърб съм на нкг
gegenüber jdm im Nachteil sein
ощетен съм спрямо нкг
sich zu seinem Nachteil verändern
променям се в собствен ущърб
zum Nachteil von
неизгодно за
es gibt mehr Nachteile als Vorteile
недостатъците са повече от предимствата

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Jede der Methoden hat ihre Vor- und Nachteile, entsprechend bleibt den Archäologen genügend Arbeit, die verschiedenen Resultate gegeneinander abzugleichen und auf Plausibilität zu prüfen.
de.wikipedia.org
Durch die Zonenrandförderung, z. B. durch Steuererleichterungen, verbesserte Abschreibungsmöglichkeiten oder Investitionszulagen wurde strukturpolitisch versucht, die Nachteile der Grenzlage auszugleichen.
de.wikipedia.org
So muss auch eine „ Einigungsstelle … den Ausgleich der durch die Betriebsänderung entstehenden Nachteile für die Arbeitnehmer möglichst konkret vornehmen.
de.wikipedia.org
Nachteile ergeben sich jedoch durch eine stärkere Abhängigkeit von den Zeiten des Unterrichtsanfangs und Unterrichtsendes.
de.wikipedia.org
Nachteile sind eine mitunter schwieriger auszulegende Regelung und u. U. hörbare Störgeräusche.
de.wikipedia.org
Funktionale Nachteile sind mit abstehenden Ohren nicht verbunden; so ist insbesondere die Hörfähigkeit nicht beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Aus unternehmerischer Sicht besitzen Auslandsniederlassungen im Vergleich zur Tochtergesellschaft Nachteile, denn der Auftritt im Rechtsverkehr kann umständlich sein oder das Vertrauen der Geschäftspartner in eine Geschäftsverbindung beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Die anderen Beteiligten können durch überhöhte Geschwindigkeit oder laute Musik im Fahrzeug zum Unfall beigetragen haben und müssen dann Zahlungen der Kfz-Haftpflichtversicherung und resultierend Nachteile beim Schadenfreiheitsrabatt hinnehmen.
de.wikipedia.org
Nachteile bei dieser Evolutionsstufe sind außer dem geringen Platzangebot (hintere Sitzreihe laut Typenschein für Personen kleiner 145 cm) auch der von vielen ungeübten Besitzern beklagte „enge“ Grenzbereich.
de.wikipedia.org
Nachteile waren zunächst der Lichtverlust bei Metallspiegeln (etwa 50 %), die stärkere Beugung am Hilfsspiegel und die schwierigere Justierung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne