Rücktritts w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Rücktritts w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Erklärung des Rücktritts
едностранно изявление за отказ от договор (от едната страна, запазила си това право, което подлежи на упражняване в определен срок от сключването на договора)
Rücktritt vom Versuch
самоволен отказ от опит

Tłumaczenia dla hasła Rücktritts w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
абдикация
Rücktritt r.m.
оставка
Rücktritt r.m.
искам оставката на нкг
jds Rücktritt fordern
едностранно изявление за отказ от договор (от едната страна, запазила си това право, което подлежи на упражняване в определен срок от сключването на договора)
Erklärung des Rücktritts
връчвам оставката си
den Rücktritt [o. die Kündigung] einreichen
едностранно прекратяване на договор
Rücktritt r.m. vom Vertrag
самоволен отказ от опит
Rücktritt vom Versuch
подавам оставката си
seinen Rücktritt einreichen

Rücktritts Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Erklärung des Rücktritts
едностранно изявление за отказ от договор (от едната страна, запазила си това право, което подлежи на упражняване в определен срок от сключването на договора)
seinen Rücktritt von einem Amt erklären
подавам оставка
den Rücktritt vom Vertrag erklären
обявявам договора за развален
Rücktritt der Gläubiger
оттегляне от [o. разваляне на] договор от кредитора
Ausschluss des Rücktritts PR.
изключване на възможността за разваляне на договор
Wirkung des Rücktritts PR.
действие на отстъпване от договор
Rücktritt vom Versuch
самоволен отказ от опит
den Rücktritt [o. die Kündigung] einreichen
връчвам оставката си
Rücktritt r.m. vom Vertrag
едностранно прекратяване на договор

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Umstritten ist die prozessuale Situation, wenn der Vergleich nachträglich mit ex-nunc-Wirkung wegfällt, etwa infolge eines Rücktritts.
de.wikipedia.org
Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.
de.wikipedia.org
Sollte das Präsidentenamt im Falle des Todes, des Rücktritts oder eines anderen Grundes vakant werden, so übernimmt bis zu einer Neuwahl der Vizepräsident die Amtsgeschäfte des Präsidenten.
de.wikipedia.org
Dementsprechend werden die Rechtsfolgen des Rücktritts auch nicht vom Bereicherungsrecht bestimmt.
de.wikipedia.org
Setzt der Käufer keine Nachfrist habe er als eigenen Rechtsnachteil nur den Wegfall des Rücktritts- und Minderungsrechts zu tragen.
de.wikipedia.org
Nach der Eröffnung der Sitzung folgt, im Falle eines Rücktritts, eine Laudatio durch den Nationalratspräsidenten und eine kurze Ansprache des abtretenden Regierungsmitglieds.
de.wikipedia.org
Unter Androhung seines Rücktritts setzte er die Hinauszögerung des uneingeschränkten U-Boot-Krieges tatsächlich durch.
de.wikipedia.org
Problematisch ist die Frage des Rücktritts vom untauglichen Versuch.
de.wikipedia.org
Hinsichtlich der Gewährleistung bestehen im UN-Kaufrecht die auch im deutschen Recht üblichen Gestaltungsrechte bzw. Rechtsfolgen des Rücktritts, der Minderung und der Nacherfüllung.
de.wikipedia.org
Trotz seines Rücktritts blieb er dem Rugbysport als Trainer erhalten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne