Roll w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Roll w niemiecki»bułgarski słowniku

I.rollen ['rɔlən] CZ. cz. przech. +haben

1. rollen:

rollen (drehen)

въртя

rollen (drehend befördern) a. PRZETW. DAN.

търкалям

Bild rollen PRZETW. DAN.

превъртам изображение

2. rollen (aufrollen):

rollen

навивам

3. rollen:

rollen (einrollen)

свивам на руло

rollen (einwickeln)

увивам

4. rollen GASTR. (ausrollen):

rollen

разточвам

II.rollen ['rɔlən] CZ. cz. zwr. sich rollen

1. rollen (sich drehen):

sich rollen

въртя се

2. rollen (sich aufrollen):

sich rollen

навивам се

3. rollen (sich einrollen):

sich in etw B. rollen

увивам се в нщ

III.rollen ['rɔlən] CZ. cz. nieprzech.

1. rollen +sein (sich rollend fortbewegen):

rollen

търкалям се

ins Rollen kommen przen.

задвижвам се

2. rollen +sein:

rollen (Auto, Zug)

движа се

rollen (Flugzeug)

рулирам по писта

3. rollen +haben (drehend bewegen):

mit den Augen rollen

въртя си очите

4. rollen +haben (Donner):

rollen

тътна

Roll-back, Rollback <-s, -s> [roʊlbæk] RZ. nt GOSP.

Roll-back, Rollback (Rückgang)

упадък r.m.

Roll-back, Rollback (Rückgang)

спад r.m.

ein Roll-back, Rollback im Tourismus

упадък на [o. спад в] туризма

Tłumaczenia dla hasła Roll w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ролков (-а)

Roll(en)-

рокендрол

Rock and Roll r.m.

отъркалвам

rollen

отъркалвам

sich rollen

ролев (-а)

Rollen-

овалвам

rollen

овалвам

sich rollen

търкалям

rollen

търкалям бурето от колата на земята

das Fass vom Wagen rollen

търкалям

rollen

понижение (връщане към предишно състояние)

Roll-back nt

търкулвам

rollen

търкулвам

ins Rollen kommen

Roll Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Bild rollen PRZETW. DAN.

превъртам изображение

sich in etw B. rollen

увивам се в нщ

ins Rollen kommen przen.

задвижвам се

mit den Augen rollen

въртя си очите

den Stein ins Rollen bringen przen.

предизвиквам нщ

den Stein ins Rollen bringen przen.

ставам причина за нщ

ein Roll-back, Rollback im Tourismus

упадък на [o. спад в] туризма

die [o. mit den] Augen rollen

въртя очи насам-натам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bazooka Joe war eine lokale Rock & Roll-Band, in der Mike Barsons Bruder Dan sang.

de.wikipedia.org

Sein letzter und gleichzeitig größter Erfolg war dann I Love Rock’n Roll von Joan Jett & The Blackhearts mit Boardwalk Records; der Titel hielt sieben Wochen den Spitzenplatz der US-Charts.

de.wikipedia.org

Mit den Spielen Rock & Roll Racing und The Lost Vikings gelangen Silicon & Synapse erste Erfolge.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr produzierten Reel Big Fish zusammen mit Zolof The Rock & Roll Destroyer die Split-EP Duet All Night Long, auf dem sich gecoverte Songs befinden.

de.wikipedia.org

Regie bei Eine Insel mit zwei Bergen und Blechbüchse roll!

de.wikipedia.org

Das Label hat bis heute über 330 Alben aus dem Bereich Blues, R&B, Folk, Country, Bluegrass und Rock and Roll veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seit 2014 ist er Mitglied der Underground-Fernsehserie Widows and Sons of Rock & Roll mit Damian de Santo und Paola Barrientos.

de.wikipedia.org

Für ihn hatte das „Top40 Radio“ den Rock & Roll zu einer aufsteigenden Industrie werden lassen und die Radiostationen mit Jingles vollgestopft.

de.wikipedia.org

Auch der Antwortsong The Wallflower (Roll with Me, Henry) von Etta James mit derselben Melodie und neuem Text war nur in den R&B-Charts erfolgreich.

de.wikipedia.org

Im Thriller Borderline – Unter Mordverdacht (2002) spielte sie neben Michael Biehn eine der Hauptrollen, eine weitere im Musikdrama Prey for Rock & Roll (2003).

de.wikipedia.org