Sünden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sünden w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Sünden w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
изкупвам грешките си
seine Sünden büßen
опрощавам грехове
Sünden vergeben
грехота
Sünde r.ż.
грехота е
es ist eine Sünde
грях
Sünde r.ż.
извършвам грях
eine Sünde begehen [o. tun]
бера греха на нкг pot.
für die Sünden anderer büßen müssen
вземам си грях на душата pot.
eine schwere Sünde auf sich laden
изкупвам греха си
seine Sünde büßen müssen
прегрешение
Sünde r.ż.
приписвам нкм чужди грехове/престъпление
jdm fremde Sünden/Verbrechen anlasten
пречиствам
sich (von seinen Sünden) erlösen
изповядвам греховете си
seine Sünden beichten

Sünden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdm die Sünden vergeben
опрощавам нкм греховете
ein Bekenntnis seiner Sünden ablegen
изповядвам греховете си
für die Sünden anderer büßen müssen
бера греха на нкг pot.
eine schwere Sünde auf sich laden
вземам си грях на душата pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie entstammen dem Brunnen der gîtikeit, seien jedoch genau wie die unkiusche nicht zu ergründen, da sie mit allen anderen Sünden verflochten sind.
de.wikipedia.org
Derartige Sünden eiterten jedoch in seiner Seele und waren schließlich für seinen Tod mit ursächlich.
de.wikipedia.org
Hier wurde erstmals im Judentum erwartet, dass der Tod eines gerechten Juden seine Sünden sühnt (nicht die anderer), so dass Gott ihn auferwecken werde.
de.wikipedia.org
Dabei seien die heidnischen Autoren, ohne ihre biblischen Quellen zu nennen, in eine verachtenswerte Götzenanbeterei verfallen; lediglich die Vorstellung der Bestrafung irdischer Sünden nach dem Tod habe sich erhalten.
de.wikipedia.org
Einige Sünden, die mit einer dem apostolischen Stuhl vorbehaltenen Exkommunikation verbunden sind, können nur nach Rückfrage (Rekurs) des Beichtvaters beim zuständigen hierarchischen Vorgesetzten losgesprochen werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Volksglauben werden mit dem Nubbel auch alle in der Karnevalszeit begangenen Sünden und Verfehlungen getilgt.
de.wikipedia.org
Der Beichtende, der im Bekenntnis seine Sünden und Verfehlungen vor dem Priester bekannt hat, spricht nun ein kurzes Reuegebet seiner Wahl und wird losgesprochen.
de.wikipedia.org
Der Ablass (Indulgenz) bezeichnet einen in der römisch-katholischen Theologie geregelten Gnadenakt fußend auf dem Gnadenschatz, durch den nach kirchlicher Lehre zeitliche Sündenstrafen erlassen (nicht dagegen die Sünden selbst vergeben) werden.
de.wikipedia.org
Am Schluss der Reise wird für Verne, der bislang zynisch und abgebrüht war, deutlich, dass auch er Vergebung für seine Sünden braucht.
de.wikipedia.org
Die positive Entscheidung des Totengerichts dokumentierte die erfolgreiche Loslösung der Sünden vom Körper des Toten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne