Satzes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Satzes w niemiecki»bułgarski słowniku

Satz <-es, Sätze> [zat͜s] RZ. r.m.

1. Satz JĘZ.:

Satz

изречение r.n.

2. Satz MAT.:

Satz (These)

теза r.ż.

Satz (These)

постановка r.n.

Satz (These)

теорема r.ż.

Satz (Grundsatz)

принцип r.m.

Satz (Grundsatz)

максима r.ż.

3. Satz MUZ.:

Satz

част r.ż.

4. Satz (Tennissatz):

Satz

сет r.m.

5. Satz:

Satz (Quote)

квота r.ż.

Satz (Quote)

процент r.m.

Satz (Gebührensatz)

тарифа r.ż.

Satz (Gebührensatz)

ставка r.ż.

6. Satz (zusammengehörige Dinge):

Satz

комплект r.m.

Satz HAND.

серия r.ż.

7. Satz DRUK.:

Satz

набор r.m.

Satz

набиране r.n.

Satz

предпечат r.m.

8. Satz PRZETW. DAN. (Datensatz):

Satz

блок r.m. от данни

Satz

запис r.m. , набор (от символи, оператори)

9. Satz (Sprung):

Satz

скок r.m.

10. Satz (Bodensatz, Kaffeesatz):

Satz

утайка r.ż.

Chip-Satz RZ. r.m. PRZETW. DAN.

Chip-Satz

набор r.m. чипове интегрални схеми

Tłumaczenia dla hasła Satzes w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

словослагателски (-а)

(Schrift)Satz-

второстепенни части на изречението JĘZ.

Nebenglieder mpl des Satzes

словослагателство

(Schrift)Satz r.m.

колода

Satz r.m.

колода карти

Satz Spielkarten

подскок

Satz r.m.

такъм

Satz r.m.

изречение

Satz r.m.

съставям изречение

einen Satz bilden

наборна комисия -ни DRUK.

Satz-

Satzes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dieser Satz kann wegbleiben

това изречение може да отпадне

voller Satz HAND.

пълен набор [o. комплект]

Handlungsträger r.m. (im Satz)

вършител на глаголното действие

das Buch ist zum Satz gegeben

книгата е дадена за набор

Nebenglieder mpl des Satzes

второстепенни части на изречението JĘZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund dieses Bestandteils sind die Teile des Satzes unvollständig und haben daher als Sinn keinen vollständigen Gedanken.

de.wikipedia.org

Der nachfolgende Rest des Satzes ist dann Satzaussage, die einen „Kommentar“ über diese als Ausgangspunkt dienende Einheit macht und in der Regel dabei neue Information liefert.

de.wikipedia.org

Eine tröstende Geste der Streicher löst eine neue Bewegung im Klavier aus, welche zum Eingangsgedanken des Satzes, nun im Klavier vorgetragen, führt.

de.wikipedia.org

Das Agens (‚handeln‘) bezeichnet in der Linguistik die semantische Rolle desjenigen Aktanten eines Satzes, der über die vom Verb des Satzes ausgedrückte Handlung Kontrolle ausübt bzw. sie verursacht.

de.wikipedia.org

Das S-Argument des intransitiven Satzes, welches semantisch gesehen ein Agens ist wird in der kausativierten Variante ein Patiens (sowohl semantisch als auch morphologisch).

de.wikipedia.org

Das Formschema des Satzes beträgt hier A–B–A–B.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann die grammatische Beziehung der Satzglieder gestört sein, oder ein neu hereinbrechender Gedanke stört die Folgerichtigkeit des Satzes; oft wird einfach umgeplant.

de.wikipedia.org

Insbesondere wegen des ohnehin pizzicato gespielten zweiten Satzes wird das Werk auch gerne von Zupforchestern gespielt.

de.wikipedia.org

Sehr wohl werden damit jedoch das Sprechregister und mögliche Nebenbedeutungen eines Satzes oder Satzteils bestimmt.

de.wikipedia.org

Moderne Darstellungen des Feldermodells beruhen in der Regel auf den eben genannten fünf Feldern als grundlegender Gliederung des Satzes (Vorfeld, linke Klammer, Mittelfeld, rechte Klammer, Nachfeld).

de.wikipedia.org