Verhältnis w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Verhältnis w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Verhältnis w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Verhältnis Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

freundschaftliche Beziehungen, freundschaftliches Verhältnis
приятелски отношения
im Verhältnis von 1 zu 2
в отношение 1 към 2
das steht in keinem Verhältnis zu …
това няма никакво отношение към …
ein gestörtes Verhältnis zu jdm/etw haben
имам ненормално отношение към нкг/нщ
ein negatives Verhältnis zu jdm/etw haben
имам отрицателно отношение към нкг/нщ
ein gutes/schlechtes Verhältnis zu [o. mit] jdm haben
в добри/лоши отношения съм с нкг
wie ist dein Verhältnis zu ihr?
какво е отношението ти към нея?
Verhältnis zwischen den Seiten eines gleichschenk(e)ligen Dreiecks
отношение между страните на равнобедрен триъгълник
das Verhältnis zwischen ihnen erwärmt sich
отношенията между тях се затоплят
Verhältnis, wobei zwei Linien senkrecht zueinander liegen
перпендикулярност

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Allerdings blieb das Verhältnis zur konstitutionellen Regierung weiter gespannt, sodass das Parlament 1911 beschloss, mit Hilfe schwedischer Offiziere einen weiteren militärischen Verband, die Gendarmerie, aufzubauen.
de.wikipedia.org
Gaben des natürlichen Testosterons sind nicht nachzuweisen, daher wird bei den Tests das Verhältnis des Testosteron zum Epitestosteron bestimmt.
de.wikipedia.org
Damit war die Drachme im Verhältnis 1:1 an die anderen Währungen der Union gebunden.
de.wikipedia.org
Ein wichtiger Parameter der Theorie ist daher das Verhältnis von baryonischer Materie zu Photonen, von dem der Beginn der effektiven Deuteronen-Synthese abhängt.
de.wikipedia.org
Die Kritik der instrumentellen Vernunft ist auch eine Kritik an Naturbeherrschung, also am instrumentellen Verhältnis der (westlichen) Kultur zur Natur.
de.wikipedia.org
Wegen der Wellenbeugung hängt die Winkelauflösung vom Durchmesser im Verhältnis zur Wellenlänge der verwendeten Strahlung ab.
de.wikipedia.org
Als Unter- bzw. Übersteuern wird jeweils ein Zustand bezeichnet, in dem ein Kraftfahrzeug im Verhältnis zum Lenkeinschlag zu wenig (= unter) oder zu viel (= über-)steuert.
de.wikipedia.org
Insgesamt halten die Bachas ihr Verhältnis zu einem Mann für eine Übergangsphase vor dem eigenen Erwachsensein.
de.wikipedia.org
Dieses Verhältnis kehrte sich nach der sogenannten Machtergreifung um, weil die christliche Kinder von ihren Eltern vonnbder Schule abgemeldet wurden.
de.wikipedia.org
Die Klärung der Frage nach dem Verhältnis des Einen zur Vielheit, insbesondere die Untersuchung des Übergangs vom Einen zum Vielen, war ein Kernthema des Neuplatonismus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Verhältnis" w innych językach

Definicje "Verhältnis" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne