ablenken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ablenken w niemiecki»bułgarski słowniku

ab|lenken CZ. cz. przech.

1. ablenken (zerstreuen):

jdn (von etw) ablenken

разсейвам [o. развличам] нкг (от нщ)

2. ablenken:

ablenken (Gedanken, Aufmerksamkeit)

отвличам

ablenken (Verdacht)

отклонявам

ablenken (Verdacht)

премахвам

3. ablenken (Wasser, Ball):

ablenken

отбивам

Tłumaczenia dla hasła ablenken w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

заплесвам

ablenken

прелъгвам

ablenken

улисвам

ablenken

улисвам нкг с приказки

jdn mit Erzählungen ablenken

отвличам

ablenken

отвличам вниманието на нкг

jds Aufmerksamkeit ablenken

отвличам

sich ablenken

отплесвам

ablenken

отплесвам

sich ablenken

залъгвам

ablenken von +C.

залъгвам децата с нщ

die Kinder mit etw dat ablenken

развличам (разсейвам)

ablenken

измествам

ablenken

отклонявам

ablenken

ablenken Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn (von etw) ablenken

разсейвам [o. развличам] нкг (от нщ)

die Kinder mit etw dat ablenken

залъгвам децата с нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trommeln sind in der Hauptsache die Bauelemente, mit denen ein endlos umlaufender Fördergurt angetrieben, umgelenkt, oder in der Horizontalen abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Sein Zweck war es, das Interesse feindlicher Aufklärungsflugzeuge von Neumünster abzulenken.

de.wikipedia.org

Er lässt sich erregen, wird abgelenkt, besitzt Sturheit und kann oft unnachgiebig sein.

de.wikipedia.org

Bei Scannern ist das Leuchtmittel fix und der Lichtstrahl wird mithilfe eines beweglichen Spiegels oder einer Spiegelwalze abgelenkt.

de.wikipedia.org

Der Ring arbeitete mit Doppelgängern von bekannten Persönlichkeiten, um die Zeugen der Überfälle abzulenken.

de.wikipedia.org

Die Kugel wurde durch den hölzernen Fensterrahmen abgelenkt und verletzte den Ex-General nur am Unterarm.

de.wikipedia.org

Der dortige Polizeichef habe ihm erzählt, dass die Morde von der französischen Regierung vorgetäuscht worden seien, um von politischen Problemen abzulenken.

de.wikipedia.org

Er konnte so von den innenpolitischen Querelen (Lückentheorie) ablenken.

de.wikipedia.org

Schließlich gelingt es Gabe, den Saurier von Jade abzulenken und mitsamt dem Helikopter in die Tiefe stürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Farb-Bildröhren in Monitoren und Fernsehern enthalten magnetisierbare Teile (Loch- bzw. Schlitzmaske), die, wenn sie dauermagnetisch geworden sind, die Elektronen ablenken, was zu Farbverfälschungen führt.

de.wikipedia.org