abwischen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abwischen w niemiecki»bułgarski słowniku

ab|wischen CZ. cz. przech.

1. abwischen (reinigen):

abwischen

избърсвам

den Staub von etw abwischen

бърша прах от [o. по] нщ

2. abwischen (entfernen):

abwischen

изтривам

etw (von etw) abwischen

махам нщ (от нщ)

die Stirn/die Tränen abwischen

изтривам си [o. избърсвам си] челото/сълзите

Tłumaczenia dla hasła abwischen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

избърсвам

(ab)wischen

избърсвам пода

den Fußboden (ab)wischen

избърсвам праха

den Staub (ab)wischen

обърсвам

abwischen

обърсвам

sich abwischen

позабърсвам

oberflächlich abwischen

избърсвам сълзите на нкг (утешавам)

jds Tränen abwischen

трия

(ab)wischen

трия калта от обувките

den Dreck von den Schuhen abwischen

изтривам

abwischen

изтривам дъската

die Tafel abwischen

изтривам си сълзите

sich dat die Tränen abwischen

забърсвам

(ab)wischen

abwischen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

den Staub von etw abwischen

бърша прах от [o. по] нщ

etw (von etw) abwischen

махам нщ (от нщ)

die Stirn/die Tränen abwischen

изтривам си [o. избърсвам си] челото/сълзите

sich dat die Tränen abwischen

изтривам си сълзите

den Dreck von den Schuhen abwischen

трия калта от обувките

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den mechanischen Verfahren wird der Lack durch Schleifen, Bürsten, Kratzen und Abwischen entfernt.

de.wikipedia.org

Die Wand wird durch das Abwischen nicht beschädigt, Schmutz kann aufgrund der Struktur des Alkydharzes nicht haften bleiben.

de.wikipedia.org

Einfache Gegenmaßnahme ist das gelegentliche, am besten vorsorgliche Abwischen der Innenseite der Scheibe (möglichst nicht während der Fahrt) mit einem sauberen, trockenen Tuch.

de.wikipedia.org

Der Jammerlappen, ursprünglich eigentlich ein Tuch zum Abwischen der Tränen, ist das verächtlich gemeinte Schimpfwort für einen feigen, energielosen, wehleidigen Menschen.

de.wikipedia.org

Dabei sind Dinge wie eine Massage, Hilfe beim Makeup oder abwischen von Schweiß keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde das Manuskript mit einem Gemisch aus Öl und Ruß eingeschmiert und dann abgewischt.

de.wikipedia.org

Durch Abwischen mit Wasser konnten diese wieder beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Die Schiefertafeln konnten mit einem feuchten Schwamm abgewischt und so immer wieder verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Gemisch sollte sofort mit einem Papiertuch oder Wattebausch abgewischt werden, damit es nicht einziehen kann.

de.wikipedia.org

Man konnte nun die Oberfläche der Gummirolle abwischen oder bei wenig Zeit die Rolle bis zur nächsten freien Fläche weiter rollen.

de.wikipedia.org