aufgeführt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aufgeführt w niemiecki»bułgarski słowniku

I.auf|führen CZ. cz. przech.

1. aufführen:

aufführen TEATR

представям

aufführen a. MUZ.

изпълнявам

2. aufführen:

aufführen (anführen)

давам, привеждам

aufführen (nennen)

посочвам

aufführen (aufzählen)

изброявам

einzeln aufführen

представям [o. посочвам] поотделно

II.auf|führen CZ. cz. zwr.

aufführen sich aufführen:

sich aufführen

държа се

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

etw einzeln aufführen FIN. (Posten)

отразявам поотделно (в отделна статия)

Tłumaczenia dla hasła aufgeführt w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

поставям пиеса

ein (Theater)Stück aufführen

проявявам безнравственост

sich unsittlich aufführen

отразявам поотделно FIN. (в отделна счетоводна статия)

einzeln aufführen

показвам си магарията

sich wie ein Esel aufführen

преигравам

sich übertrieben aufführen

оригиналнича пред нкг

sich vor jdm originell aufführen

поставям на сцена

aufführen

ти не се държа хубаво

du hast dich nicht gut aufgeführt [o. benommen]

aufgeführt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw einzeln aufführen FIN. (Posten)

отразявам поотделно (в отделна статия)

einzeln aufführen

представям [o. посочвам] поотделно

du hast dich nicht gut aufgeführt [o. benommen]

ти не се държа хубаво

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dieser Liste wird auch Göppel aufgeführt.

de.wikipedia.org

Es war das erste Mal, dass ein deutschsprachiges Schauspiel einer türkischstämmigen Autorin an einem bedeutenden Theater aufgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde sie in einem Fachtagungs-Reader des brandenburgischen Amts für Verfassungsschutz als Beispiel für die Ausdifferenziertheit der aktuellen rechtsextremen Subkultur aufgeführt.

de.wikipedia.org

Brücken mit einer Mindesthöhe von 175 m sind in dieser Liste aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Schulfächer werden im Einzelnen aufgeführt, wobei es den Schulen überlassen bleibt, einzelne Fächer zusammenzufassen (z. B. Gesellschaftslehre anstelle Erdkunde, Geschichte und Politik und Wirtschaft).

de.wikipedia.org

Seit 2010 werden ihre Stücke in persischer Sprache mit deutschen Übertiteln aufgeführt.

de.wikipedia.org

Wie andere Periodika auch müssen Schülerzeitungen ein Impressum haben, in dem der Verantwortliche im Sinne des Presserechts sowie dessen Anschrift aufgeführt sind.

de.wikipedia.org

Neben den oben beschriebenen historischen Oberhäusern werden hier als Merkmale aufgeführt, dass diese „zweite Kammer“ meist stärker disproportional besetzt ist als die andere Kammer, um bestimmte Interessen stärker zu repräsentieren.

de.wikipedia.org

Neben Aufführungen in Theatern wird das Stück, für dessen Inszenierung die Ausstattung eines typischen Klassenzimmers ausreicht, in Schulen und an Universitäten aufgeführt.

de.wikipedia.org

Ihre Sonate für Violine und Klavier, A-Dur, ist 1902 ihr erstes Werk im Druck, welches anschließend mehrmals, auch von ihr selbst, aufgeführt wird.

de.wikipedia.org