ausweisen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ausweisen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.aus|weisen CZ. cz. przech.

1. ausweisen (hinausweisen):

ausweisen

екстернирам

ausweisen

изселвам

jdn aus dem Land ausweisen

екстернирам нкг от страната

2. ausweisen (identifizieren):

ausweisen

идентифицирам

3. ausweisen FIN. (kennzeichnen):

ausweisen

отразявам

einen Überschuss ausweisen

отразявам излишък

II.aus|weisen CZ. cz. zwr.

ausweisen sich ausweisen:

sich ausweisen

легитимирам се

sich ausweisen

удостоверявам самоличността си

Ausweis <-es, -e> ['aʊsvaɪs, pl: 'aʊsvaɪzə] RZ. r.m.

1. Ausweis:

Ausweis (Dokument)

документ r.m. за легитимация

Ausweis (Dokument)

удостоверение r.n. за самоличност

Ausweis (Personalausweis)

лична карта

Ausweis (Personalausweis)

паспорт r.m.

2. Ausweis FIN. :

Ausweis

отчет r.m. за състоянието на сметките

Ausweis

справка r.ż.

Ausweis des Kapitals

сведение [o. отчет] [o. декларация]

Ausweis des Kapitals

за капитала

Ausweis in der Bilanz

отразяване в баланса

Ausweis der Gewinne

привеждане на официални данни за печалбите във финансов отчет

kostenmäßiger Ausweis

стойностно отразяване

3. Ausweis (Nachweis):

Ausweis

доказателство r.n.

Tłumaczenia dla hasła ausweisen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

отразяване

Ausweis r.m.

стойностно отразяване

kostenmäßiger Ausweis

паспортен (-на)

Ausweis-

експулсирам

ausweisen

легитимирам

sich ausweisen

отразявам

ausweisen

отразявам излишък

einen Überschuss ausweisen

удостоверявам самоличността си

sich ausweisen

легитимация

Ausweis r.m.

книжка

Ausweis r.m.

ausweisen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Ausweis des Kapitals

сведение [o. отчет] [o. декларация]

Ausweis des Kapitals

за капитала

Ausweis in der Bilanz

отразяване в баланса

Ausweis der Gewinne

привеждане на официални данни за печалбите във финансов отчет

kostenmäßiger Ausweis

стойностно отразяване

jdn aus dem Land ausweisen

екстернирам нкг от страната

einen Überschuss ausweisen

отразявам излишък

sich dat einen Pass Ausweis

вадя си паспорт

Zulassung r.ż. mit Eintrittskarten/Ausweisen/Einladungen

вход с билети/пропуски/покани

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Flurstück ist seit 1988 mit der Nummer A 178 als Baudenkmal ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Sie dürfen sowohl in zivilrechtlicher wie auch in strafrechtlicher Hinsicht Gesetze und Bestimmungen erlassen, Konzessionen erteilen oder Menschen aus ihrem Hoheitsgebiet ausweisen.

de.wikipedia.org

Provinzstraßen () sind nicht mautpflichtig, sie werden mit einem blauen Straßenschild ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Angestellten tragen während der gesamten Aufenthaltsdauer auf dem Vorfeld Warnwesten mit entsprechender Aufschrift, die ihr Amt ausweisen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist zusätzlich als Bodendenkmal ausgewiesen (Nr.

de.wikipedia.org

Wanderwege sind ausgewiesen, sollten aber mit Rücksicht auf die Natur nicht verlassen und mit entsprechender Vorsicht begangen werden, besonders nach Regenfällen.

de.wikipedia.org

1999/2000 wurde auf 290 Hektar Landwirtschaft betrieben und 157 Hektar waren als forstwirtschaftlich genutzte Flächen ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Deutsche Nationalsozialisten, die die Vorgängerregierung ausweisen wollte, durften nun im Land bleiben.

de.wikipedia.org

Der See ist aufgrund seiner guten Wasserqualität als Angelgewässer ausgewiesen und beliebt.

de.wikipedia.org

Er wurde zunächst aufgenommen, dann jedoch, aufgrund seiner politischen Ansichten, ausgewiesen.

de.wikipedia.org