beschleunigter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła beschleunigter w niemiecki»bułgarski słowniku

beschleunigen <ohne ge-> [bə'ʃlɔɪnɪgən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

beschleunigen

ускорявам

seine Schritte beschleunigen

ускорявам крачките си

Tłumaczenia dla hasła beschleunigter w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ускорен (-а)

beschleunigt

ускорен пулс

beschleunigter Pulsschlag

ускорявам

beschleunigen

ускорявам събитията

die Ereignisse beschleunigen

ускорявам ход

die Fahrt/den Gang beschleunigen

ускорявам

sich beschleunigen

пулсът му се ускори

sein Puls hat sich beschleunigt

ускорен/слаб пулс

beschleunigter/schwacher Puls

активизирам

beschleunigen

ускорение

Beschleunigen nt

забавям/задържам/ускорявам темпа

das Tempo verlangsamen/aufhalten/beschleunigen

катализирам

beschleunigen

засилвам

beschleunigen

засилвам крачка/ход

den Schritt/Gang beschleunigen

засилвам скорост

die Geschwindigkeit beschleunigen

усилвам хода си

seinen Gang beschleunigen

beschleunigter Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

seine Schritte beschleunigen

ускорявам крачките си

das Auto beschleunigt auf hundert Stundenkilometer

колата вдига сто километра

seinen Gang [o. Schritt] beschleunigen/verlangsamen

ускорявам/забавям ход

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein beschleunigter Stoffwechsel ließ ihn rasant altern, so dass er im Alter von zwei Jahren körperlich bereits wirkte wie zwölf.

de.wikipedia.org

Es müssen üblicherweise Daten von drei Chargen über eine mindestens zwölfmonatige Lagerung bei Langzeitkonditionen vorgelegt werden, die durch Daten aus Kurzzeittests (= beschleunigter Stabilitätstest) ergänzt werden können.

de.wikipedia.org

Der Analysator bei einem Sektorfeldmassenspektrometer arbeitet nach dem Prinzip der Ablenkung beschleunigter Ionen in einem Magnetfeld und/oder einem elektrischen Feld.

de.wikipedia.org

Dazu gehören stark beschleunigter Puls und Extrasystolen.

de.wikipedia.org

Bei 15–20 Prozent kommt es zu Schwindel, Übelkeit, Kopfschmerzen, beschleunigter Herztätigkeit, Atemnot und Somnolenz (Benommenheit, Schläfrigkeit).

de.wikipedia.org

Die atemstimulierende Einreibung wird bei verflachter, beschleunigter oder unregelmäßiger Atmung und bei schmerzbedingten Atemstörungen angewendet.

de.wikipedia.org

Bei Überdosierung (Dosen von über 1 g beim erwachsenen Menschen) treten Angst- sowie Erregungserscheinungen, stark beschleunigter Puls und Extrasystolen auf; zur Therapie können Kohletabletten, Verapamil und Diazepam gegeben werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist die Erzeugung einer Plasmawelle mittels bereits beschleunigter Positronen, den Antiteilchen der Elektronen.

de.wikipedia.org

Die Rapidität misst die Geschwindigkeit in Einheiten der Lichtgeschwindigkeit, die ein beschleunigter Körper ohne relativistische Effekte hätte.

de.wikipedia.org

Stromabwärts hinter Eindüsung der Wassertropfen (im Bereich stark beschleunigter Strömung im Bereich des Verdichtereintritts) überschreitet die relative Luftfeuchte die Sättigungsgrenze von 100 %.

de.wikipedia.org