schwacher w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schwacher w niemiecki»bułgarski słowniku

schwach <schwächer, schwächste> [ʃvax] PRZYM.

schwach (nicht kräftig)

слаб, немощен

schwach (Hoffnung, Licht, Kaffee, Leistung)

слаб

schwach (Geste, Duft, Wind)

лек

schwach (Gesundheit)

крехък

die wirtschaftlich Schwachen

икономически слабите

schwache Bautätigkeit GOSP.

слаба строителна дейност

schwaches Ergebnis GOSP.

слаб резултат

die schwache Stelle

слабото място

schwacher Trost

слаба утеха

schwach werden (Kraft verlieren)

отслабват ми силите, силите ме напускат

schwach werden przen. (der Versuchung erliegen)

не издържам [o. поддавам се] на изкушение

mir wird schwach

става ми лошо

mir wird schwach

прилошава ми

Tłumaczenia dla hasła schwacher w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

шльокавица

schwacher Schnaps

слабак

schwacher Schüler

умерени/слаби валежи

mäßiger/schwacher Niederschlag

слаб (сла̀ба) (с малка сила)

schwach

слаба болка

schwacher Schmerz

слаб дъжд

schwacher Regen

физически слаб

körperlich schwach

слаб (сла̀ба)

schwach

слаб (сла̀ба)

schwach

слаб (сла̀ба)

schwach

дисциплината е слаба

die Disziplin ist schwach

слаба реколта/печалба

schwache Ernte/schwacher Ertrag

слаб ученик/писател

schwacher Schüler/Schriftsteller

слаб (сла̀ба) GOSP.

schwach

слабо населен район

schwach besiedeltes Gebiet

социално слаб човек

sozial schwacher Mensch

немощен (-на)

schwach

отпаднал (-а)

schwach

слаботелесен (-на)

körperlich schwach

слаборазвит (-а)

schwach entwickelt

слаборазвити страни

schwach entwickelte Länder

ненаситен (-а)

schwach

schwacher Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

schwacher Trost

слаба утеха

schwach werden (Kraft verlieren)

отслабват ми силите, силите ме напускат

schwach werden przen. (der Versuchung erliegen)

не издържам [o. поддавам се] на изкушение

mir wird schwach

става ми лошо

mir wird schwach

прилошава ми

wirtschaftlich schwach entwickelt

слабо развит в икономическо отношение

fest/flau/schwächer schließen GIEŁD.

при затваряне на борсата търговията е била устойчива/вяла/по-слаба

man hört etw akk nur schwach

слабо се чува pot.

es regnet noch, doch schon etwas schwächer

още вали, но вече по-слабо

schwach entwickelte [o. primitive] Kultur

ниска култура

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt rund 20 Paare schwacher, gabeliger Seitennerven.

de.wikipedia.org

Die besten synthetischen Zufallszahlengeneratoren sind echten Zufallszahlengeneratoren allerdings ebenbürtig, sie benötigen dafür lediglich zwei unabhängige Quellen „schwacher“ Entropie.

de.wikipedia.org

Die Vorderflügeloberseite ist leicht transluzent und schimmert hellgrün oder goldgrün, manchmal ist ein schwacher bläulicher Schimmer vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Kombination aus unter Hochdruckeinfluss geratender feuchter Meeresluft und schwacher Sonneneinstrahlung führt im Spätherbst und Winter zu teilweise langanhaltenden trüben Hochnebellagen in weiten Teilen des Landes.

de.wikipedia.org

Auch Craik selbst war zeitlebens von schwacher Gesundheit; 1835 erkrankte er so schwer, dass er einen mehrmonatigen Erholungsurlaub außerhalb Bristols einlegen musste.

de.wikipedia.org

Es wird neben der genauen Messung schwacher Magnetfelder (Erdmagnetfeld, interplanetarer Raum) auch zum Auffinden und Messen lokaler Anomalien verwendet (z. B. Lokalisieren von geologischen Verwerfungen).

de.wikipedia.org

Im Jahre 2008 erzielt er wiederum eine Serie schwacher Resultate als Batsman.

de.wikipedia.org

Zeitlebens war er von schwacher Gesundheit, da er als Kind an Polio erkrankt war.

de.wikipedia.org

Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.

de.wikipedia.org

Ein sehr schwacher Händedruck kann indes negative Assoziationen hervorrufen.

de.wikipedia.org