durchringen w słowniku PONS

durchringen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich zu einem Entschluss durchringen
най-сетне се решавам [o. вземам решение]
sich zu etw dat zwingen durchringen
насилвам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In seinem dritten Entwurf hat er sich dann erstmals zu ganzfigürlichen Standbildern in menschlicher Größe durchgerungen.
de.wikipedia.org
Für das Jahr 2007 konnte man sich schließlich dazu durchringen, das Turnier wieder im ursprünglichen Modus, als eigenständiges Hallenfußballturnier, auszutragen.
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe konnte er sich zu dem beruflichen Einstieg als Doktor der Medizin durchringen, da seine Leidenschaft vornehmlich der naturwissenschaftlichen Forschung galt.
de.wikipedia.org
Trotz der großen Vorteile der Ölfeuerung konnte sich die Marineleitung bis 1918 nicht zu einer ausschließlichen Ölbefeuerung auf Großkampfschiffen durchringen.
de.wikipedia.org
Allerdings konnte sich die deutsche Regierung letztlich nicht zu einer gesetzgeberischen Maßnahme durchringen, da man den Gegenargumenten größeres Gewicht beimaß.
de.wikipedia.org
Zu Maßnahmen konnte sich der Völkerbund auch diesmal nicht durchringen.
de.wikipedia.org
Die verbliebenen Mitglieder versuchten zunächst einen Ersatz zu finden, ehe man sich dazu durchrang, als Quartett fortzufahren.
de.wikipedia.org
Sie ist mittellos und genauso einsam, doch sie kann sich nicht zu einem Bekenntnis durchringen.
de.wikipedia.org
Zu einer steuerlichen Förderung hatte sich der Gesetzgeber nicht durchgerungen.
de.wikipedia.org
1919 bis 1924 bemühte man sich um ein Hausbauprogramm, erst 1927 konnte man sich zu einem Rentenversicherungssystem durchringen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "durchringen" w innych językach

Definicje "durchringen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne