Durchsage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Durchsage w niemiecki»bułgarski słowniku

Durchsage <-, -n> ['dʊrçzaːgə] RZ. r.ż.

Durchsage

съобщение r.n. (по телеграф, радио, телевизия)

durch|sägen CZ. cz. przech.

durchsägen

разрязвам с трион (на две, през средата)

durch|sagen CZ. cz. przech. RADIO

durchsagen

съобщавам

Tłumaczenia dla hasła Durchsage w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

прерязвам дъска

ein Brett durchsägen

прорязвам (с трион)

(durch)sägen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So entstehen darüber immer wieder Debatten, wie die korrekte Aussprache erfolgen soll, wie auch beispielsweise bei Durchsagen der Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Mit einer zusätzlichen Schaltereinheit ist es möglich, unter anderem Durchsagen, ankommenden Funk oder Tonbandwiedergaben nach außen hin über die Lautsprecher abzustrahlen.

de.wikipedia.org

Außerdem befindet sich dort häufig noch ein Lautsprecher (Audio-Anlage) für die Durchsagen des Personals.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Durchsagen, sondern alle Ankündigungen werden nur auf Monitoren angezeigt.

de.wikipedia.org

Für diese Mitarbeiter waren auf den Bahnsteigen Räumlichkeiten vorgesehen, die auch Verbindungen zu den Bahnsteig-Lautsprechern hatten, damit die Aufsicht hier Durchsagen abgeben konnte.

de.wikipedia.org

Mit Durchsagen in Radio und Fernsehen wurden die Bürger aufgerufen, der Polizei Schneemobile und allradgetriebene Fahrzeuge zu leihen.

de.wikipedia.org

So benutzte er als „Aufmacher“ das Geräusch einer anfahrenden Dampflokomotive und machte Durchsagen wie: „Jetzt, liebe Nachthörer, haben wir die Zwei-Uhr-dreißig-Station erreicht!

de.wikipedia.org

Als er schon aufgeben will, hört er die Durchsage eines Polizisten, dass es noch Überlebende gibt.

de.wikipedia.org

Der Geräuschpegel durch die Spielautomaten, durch Musik und Durchsagen (große Gewinne, Sonderaktionen) ist meistens sehr hoch.

de.wikipedia.org

Von manchen Leitstellen wird nach der Fünftonfolge vor der Durchsage erst noch ein so genannter Kanalbelegungston gesendet.

de.wikipedia.org