gedrungen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gedrungen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gedrungen im. cz. przeszł. von dringen

Zobacz też dringen

dringen <dringt, drang, gedrungen> ['drɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

dringen <dringt, drang, gedrungen> ['drɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła gedrungen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gedrungen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in etw B., dringen
прониквам в нщ
durch etw dringen
прониквам през нщ
an die Öffentlichkeit dringen
ставам достояние на обществеността
an die Öffentlichkeit dringen
ставам общо достояние
in jdn dringen przen.
увещавам нкг
auf etw B., dringen
настоявам на [o. за] нщ
darauf dringen, dass …
настоявам за това да …
die Kugel ist ins Fleisch [o. in die Weichteile] gedrungen
куршумът е попаднал в месеста част

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Körper ist kurz und gedrungen, in ihrem Körperbau entspricht die Kap-Kurzschwanz-Rennmaus den anderen Rennmäusen.
de.wikipedia.org
Jungraupen sind einfarbig grün, ausgewachsene Raupen sind gedrungen und glatt, grünlich gefärbt und zeigen auf dem Rücken eine rostbraune Musterung.
de.wikipedia.org
Da der Oberbau mittlerweile einen Achsdruck von 17 t erlaubte, konnte ein weniger gedrungener Aufbau durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Die hohen, leeren Hochwände unter den je vier Rundbogenfenstern, die ursprünglich ausgemalt waren, lassen die Arkadenzone verhältnismäßig gedrungen und niedrig wirken.
de.wikipedia.org
Die Hinterflügel sind breit und haben einen leicht ausgebuchtete Außenrand vor der gedrungenen Flügelspitze.
de.wikipedia.org
Die sechsgliedrige Geißel ist insgesamt gedrungener als bei den beiden anderen mitteleuropäischen Arten.
de.wikipedia.org
Sie wirkt gedrungen mit einem verhältnismäßig stumpf endenden Abdomen.
de.wikipedia.org
Die Fassade schließt mit zwei gedrungen wirkenden Glockentürmchen ab.
de.wikipedia.org
Der Eingang wird im Dach betont durch einen gedrungenen achteckigen Turm mit einer geschweiften, verschieferten Haube.
de.wikipedia.org
Da hierzu eine andere Fertigungstechnik nötig war, wirken Bauchamphoren mit ihrer anderen inneren Statik auch sehr viel dicker und wuchtiger, sind gedrungener und gewölbter.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gedrungen" w innych językach

Definicje "gedrungen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne