Gedränge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Gedränge w niemiecki»bułgarski słowniku

Gedränge <-s, -> [gə'drɛŋə] RZ. nt

Gedränge (Menschenmenge)

навалица r.ż.

Gedränge (Drängelei)

бутаница r.ż.

Gedränge (Drängelei)

блъсканица r.ż.

ins Gedränge kommen przen.

изпадам в беда

ins Gedränge kommen przen.

притиснат съм до стената

Tłumaczenia dla hasła Gedränge w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

блъсканица

Gedränge nt

тъпканица

Gedränge nt ohne pl

навалица

Gedränge nt

вавилонско стълпотворение przen. (хора)

Gedränge nt

тълпа

Gedränge nt

стадо

Gedränge nt

тарапана

Gedränge nt

меле

Gedränge nt

меле пред противниковата врата

Gedränge vor dem Tor des Gegners

настана голям калабалък

da entstand ein großes Gedränge [o. Drunter und Drüber]

Gedränge Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ins Gedränge kommen przen.

изпадам в беда

ins Gedränge kommen przen.

притиснат съм до стената

Gedränge vor dem Tor des Gegners

меле пред противниковата врата

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Äußere Umstände wie Gedränge an öffentlichen Plätzen oder Menschenansammlungen begünstigen die Durchführung der Tat, weshalb die Kriminalpolizei regelmäßig zu besonderer Aufmerksamkeit an solchen Örtlichkeiten aufruft.

de.wikipedia.org

Anlässlich eines Reichstages gerät der ankommende Reiter in der Großstadt ins Gedränge der Schaulustigen.

de.wikipedia.org

Dieser erreicht sie schließlich durch das Gedränge und raunt einige seltsame Worte: „Wünschen Sie sich Glück, Prinz...um neun Uhr ist er gestorben.

de.wikipedia.org

Im Gedränge wurden 15 Menschen verletzt, Glastüren, Fenster und Rolltreppengeländer wurden beschädigt oder teils sogar völlig zerstört, auch einige Diebstahlsicherungen wurden demoliert.

de.wikipedia.org

Während der Hauptverkehrszeit herrscht hier ein starkes Gedränge.

de.wikipedia.org

Vor allem bei attraktiven Objekten oder in besonders sensiblen Bereichen wie z. B. vor einer Bühne kann eine Stauung, ein Gedränge oder eine Überfüllung entstehen.

de.wikipedia.org

Die Franzosen zwangen die gegnerische Verteidigung im offenen Gedränge zu zahlreichen Fehlern, wodurch ihnen drei Straftritte zugesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Die Pferde lernen unter anderem durch Feuerwerkskracher zu gehen, Schüsse, Schreie, Lärm und Gedränge in lauten Menschenmengen, beispielsweise nach einem Fußballspiel zu tolerieren.

de.wikipedia.org

Der erste bestand bereits im Mittelalter und soll den Übernamen „das schönste Gedränge im französischen Königreich“ getragen haben.

de.wikipedia.org

Im Gedränge stürzen die Menschen in den Fluss oder versuchen verzweifelt, sich an den Holzbohlen festzuklammern.

de.wikipedia.org