Tłumaczenia dla hasła „Gedränge“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ge·ˈdrän·ge <Gedränges> [gəˈdrɛŋə] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Gedränge (drängende Menschenmenge):

Gedränge

gedrang r.n.

Gedränge

drukte

ein wüstes Gedränge

een wild gedrang

2. Gedränge przen. (das Drängen):

Gedränge

nauw r.n.

Gedränge

gedrang r.n.

3. Gedränge (Rugby):

Gedränge

scrum

4. Gedränge SPORT:

Gedränge

scrimmage

Przykładowe zdania ze słowem Gedränge

ein wüstes Gedränge

een wild gedrang

ins Gedränge geraten

in het gedrang komen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anlässlich eines Reichstages gerät der ankommende Reiter in der Großstadt ins Gedränge der Schaulustigen.

de.wikipedia.org

Hier waren bei einem Massensturz aufgrund großen Gedränges und nassem Rasen neun Menschen ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org

Dieser erreicht sie schließlich durch das Gedränge und raunt einige seltsame Worte: „Wünschen Sie sich Glück, Prinz...um neun Uhr ist er gestorben.

de.wikipedia.org

Ein Mönch, ein schwangres Weib dort im Gedränge.

de.wikipedia.org

Die Pferde lernen unter anderem durch Feuerwerkskracher zu gehen, Schüsse, Schreie, Lärm und Gedränge in lauten Menschenmengen, beispielsweise nach einem Fußballspiel zu tolerieren.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptportal wurden zwei Seiteneingänge angelegt, um Gedränge zu vermeiden, und eine Dampfheizung sowie eine Empore für eine neue Orgel eingebaut.

de.wikipedia.org

Das Gedränge dort war so groß, dass kein Kampf mehr zustande kam.

de.wikipedia.org

Vor allem bei attraktiven Objekten oder in besonders sensiblen Bereichen wie z. B. vor einer Bühne kann eine Stauung, ein Gedränge oder eine Überfüllung entstehen.

de.wikipedia.org

Am Podium der ersten drei tauchten sie jedoch nicht auf, weil sie in der Hektik und dem Gedränge nach dem Rennen das Siegerpodest nicht fanden.

de.wikipedia.org

Er selbst erlitt hierbei durch einen Schlag mit einem Gewehrkolben im Gedränge eine Schädelfraktur.

de.wikipedia.org